فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
آخرین به‌روزرسانی:

دختر به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

زن جوان

فونتیک فارسی

dokhtar
اسم

girl, miss, damsel, damoiselle, lass, colleen, nymphet, lassie, senorita, girly, chick, gal

آنان با شیفتگی به دختر زیبا نگاه می‌کردند.

Enraptured, they gazed at the beautiful girl.

در پایان داستان دختر خودکشی می‌کند.

In the denouement the girl commits suicide.

فرزند مونث

فونتیک فارسی

dokhtar
اسم

daughter, bairn

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

جای تبلیغ شما در فست دیکشنری

او از دختر همسایه خیلی خوشش می‌آمد.

He had a crush on the neighbor's daughter.

آن مرحوم دو پسر و سه دختر دارد.

The deceased has two sons and three daughters.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

او دختر یکی از روستاییان را از راه به در کرد.

He debauched the daughter of one of the villagers.

زن باکره

فونتیک فارسی

dokhtar
اسم

virgin, maid, maiden

او دختر بود؛ بی‌تجربه از آزمایش‌های عشق.

She was a virgin, untouched by the trials of love.

او در دربار ملکه دختری بود که با وقار و شرافت خدمت می‌کرد.

She was a maid in the court of the queen, serving with grace and dignity.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد دختر

  1. مترادف:
    بنت دخت صبیه
    متضاد:
    پسر
  1. مترادف:
    باکره دوشیزه عذرا
  1. مترادف:
    سلیله

سوال‌های رایج دختر

دختر به انگلیسی چی می‌شه؟

معادل انگلیسی کلمه‌ی «دختر»، Girl است.

دختر به انسان مؤنث در سنین کودکی تا نوجوانی اطلاق می‌شود. واژه‌ی "girl" در زبان انگلیسی معمولاً به دختری گفته می‌شود که هنوز به بلوغ کامل نرسیده یا در دوره‌ی نوجوانی قرار دارد، اما بسته به بافت جمله می‌تواند به زن جوان هم اشاره داشته باشد.

از نظر زیستی، دخترها در دوران رشد دستخوش تغییرات فیزیولوژیکی و روان‌شناختی زیادی می‌شوند. شروع بلوغ، تغییرات هورمونی، رشد ویژگی‌های ثانویه جنسی، و آغاز قاعدگی از جمله تغییرات مهم این دوره هستند. علاوه بر جنبه‌ی فیزیکی، رشد شناختی، اجتماعی و احساسی نیز در دوران دختری شکل می‌گیرد و نقش مهمی در هویت‌یابی فرد دارد.

در بسیاری از فرهنگ‌ها، دختر نمادی از لطافت، معصومیت، و شروع زندگی است. در هنر و ادبیات، دختر اغلب با مفاهیمی چون خلوص، رویاپردازی، شور جوانی و زیبایی بی‌غل‌وغش همراه است. در ادبیات فارسی، اشعار بسیاری دختر را با گل، صبح، یا پروانه مقایسه کرده‌اند تا به لطافت و ظرافت او اشاره کنند.

دختر بودن در جوامع مختلف تعاریف، مسئولیت‌ها و انتظارات متفاوتی دارد. برخی فرهنگ‌ها بر آموزش، استقلال و توانمندسازی دختران تأکید دارند، در حالی‌که برخی دیگر با محدودیت‌های فرهنگی یا سنتی مواجه‌اند.

در دهه‌های اخیر، تلاش‌های جهانی برای احقاق حقوق دختران، کاهش تبعیض جنسیتی و ترویج برابری آموزشی و شغلی افزایش یافته است. سازمان ملل حتی روز یازدهم اکتبر را به عنوان روز جهانی دختر نام‌گذاری کرده تا توجه جهانی را به چالش‌ها و فرصت‌های پیش روی دختران جلب کند.

ارجاع به لغت دختر

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «دختر» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دختر

لغات نزدیک دختر

پیشنهاد بهبود معانی