pin, screw, bolt, jackscrew
او صفحه را سوراخ کرد و پیچ را از آن گذراند.
He drilled a hole in the plate and passed the screw through it.
مهره را سر پیچ بپیچان.
Screw the nut on the bolt.
twist, turn, bend, curve, spir-, strepto-
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
سر پیچ بهطرف راست بپیچید.
Bear right at the bend.
جاده پر از پیچ و شیب بود.
The road was full of dips and curves.
گیاهشناسی climbing plant
پیچ در گوشهی گرم و آفتابی حیاط بهخوبی رشد کرد.
The climbing plant thrived in the warm, sunny corner of the yard.
در جنگل بارانی، تنوع پیچ چشمگیر است.
In the rainforest, the diversity of climbing plants is remarkable.
a combining form (meaning: tied, turned, wrapped)
مارپیچ
serpentine
طنابپیچ
tied with a rope
پیچ به انگلیسی screw ترجمه میشود.
پیچ یکی از ابتداییترین و در عین حال حیاتیترین اختراعات بشر در حوزهی مکانیک و ساختوساز است. این وسیلهی کوچک که اغلب از فلز (و گاه از پلاستیک یا مواد دیگر) ساخته میشود، دارای بدنهای استوانهای و شیارهای مارپیچ است که با چرخش در جهت خاص، بهراحتی در مواد مختلفی مانند چوب، فلز، یا پلاستیک فرو میرود. هدف اصلی پیچ، متصل کردن و نگهداشتن اجزا به یکدیگر بهشکل موقت یا دائمی است.
پیچها در انواع و اندازههای مختلفی تولید میشوند که هرکدام برای کاربرد خاصی طراحی شدهاند. مثلاً پیچ چوب، پیچ فلز، پیچ خودکار، پیچ ماشینی یا پیچ آلن. همچنین، سر پیچها نیز انواع متنوعی دارند: از نوع چهار سو و دو سو گرفته تا ستارهای، مربعی یا ششگوش. هر نوع سر پیچ نیاز به ابزار مخصوص به خود دارد، مثل پیچگوشتی یا دریل برقی. انتخاب نوع درست پیچ برای کاربرد خاص، در استحکام و دوام اتصال بسیار تأثیرگذار است.
پیچها در صنعت، نجاری، برقکاری، مکانیک، لوازم خانگی، مبلمانسازی و حتی در ساخت وسایل الکترونیکی کاربرد گستردهای دارند. در مقایسه با میخ یا چسب، پیچ بهدلیل امکان باز و بسته شدن چندباره، انتخاب هوشمندانهتری برای سازههاییست که ممکن است نیاز به تعمیر یا بازنگری داشته باشند. بهعلاوه، پیچ در برابر لرزش، کشش و بار وزن عملکرد بهتری از خود نشان میدهد، مخصوصاً وقتی با مهره یا واشر ترکیب شود.
جالب است بدانید پیچ یکی از «شش ماشین ساده» در فیزیک محسوب میشود که اصل آن برگرفته از سطح شیبدار است. در واقع، پیچ با استفاده از نیروی چرخشی، امکان نفوذ تدریجی و با فشار کمتر به جسم را فراهم میکند. این اصل ساده فیزیکی در قلب عملکرد بسیاری از ابزارها و ماشینآلات امروزی نهفته است.
پیچ نه فقط یک وسیلهی کاربردی، بلکه نمونهای از نبوغ مهندسی در سادهترین شکل ممکن است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «پیچ» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/پیچ