چتری به انگلیسی

چتری به انگلیسی umbellate, umbelliferous, like an umbrella ترجمه می‌شود.

چتری در زبان فارسی به چیزی گفته می‌شود که شبیه چتر است یا ویژگی‌هایی مشابه چتر دارد. این واژه بسته به زمینه، معانی و کاربردهای مختلفی دارد:

در مورد مدل مو، اصطلاح «مدل موی چتری» به حالتی از آرایش مو اشاره دارد که در آن بخشی از موها در جلوی پیشانی کوتاه می‌شوند و مانند پرده‌ای روی پیشانی می‌افتند. این مدل که در زبان انگلیسی به آن bangs یا fringe گفته می‌شود، در دهه‌های مختلف مد رایج بوده و هنوز هم محبوب است. مدل چتری می‌تواند ظاهر صورت را تغییر دهد و حس جوانی، بازیگوشی یا گاهی جدیت بیشتری ایجاد کند. بسیاری از افراد بسته به فرم صورت خود، نوع خاصی از چتری (صاف، زاویه‌دار، پراکنده و...) را انتخاب می‌کنند.

در کاربردهای دیگر، واژه‌ی «چتری» ممکن است به هر چیزی که حالت گسترش‌یافته و بازشده‌ای شبیه چتر داشته باشد اشاره کند؛ مثلاً ممکن است درباره‌ی قارچ‌ها، گل‌ها یا سازه‌های معماری خاصی از اصطلاح چتری استفاده شود، چون ظاهر گنبدی یا پوششی دارند. همچنین در حوزه‌های صنعتی و تجاری، گاهی به ساختارهایی که چند زیرمجموعه را پوشش می‌دهند، اصطلاح چتری اطلاق می‌شود (مثلاً: سازمان چتری یا برند چتری).