آخرین به‌روزرسانی:
کج به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
اسم
فونتیک فارسی / koj /
shell, seashell
صدف
کج خالی
empty shell
جمع کردن کج
collecting seashell
صفت
فونتیک فارسی / kaj /
slanted, tipped, uneven, angular, sidelong, cockeyed, oblique, cocked, lopsided, hooked, slant, bowed, askew, bent, crooked, atilt, skew, wry, crisscross
خمیده، اریب
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
میله‌ی کج
a bent rod
خط کج
a crooked line
صفت
فونتیک فارسی / kaj /
مجازی incorrect, dishonest, untrue, false, crooked, mendacious, deceitful, insicere, shady, underhanded, roguish, knavish
نادرست
روش‌های کج او برای پیروزی در بازی مشکوک شد.
His crooked methods to win the game raised suspicions.
او خیلی دیر به ذات کج او پی برد تا از خود محافظت کند.
She realized his untrue nature too late to protect herself.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
بار کج به منزل نمی‌رسد.
a lopsided load does not reach its destination.
قید
فونتیک فارسی / kaj /
crookedly, incorrectly, falsely, slantedly, sidelong, obliquely, lopsidedly, wryly, angularly, askance, dishonestly, mendaciously, deceitfully, insincerely, knavishly, roguishly
ناصاف
تصویر کج بر روی دیوار آویزان بود.
The picture hung crookedly on the wall.
او جزئیات رویداد را کج به خاطر آورد.
She incorrectly remembered the details of the event.
سازه‌ی پیوندی
فونتیک فارسی / kaj- /
a combining form (meaning: bent, crooked, awry)
نادرست، خمیده
کج‌دست
thievish
کج‌خلق
cantankerous
مترادف و متضاد کج
-
مترادف:اریب پیچیده خم خمیده کژ متمایل معوج منحنی مورب ناراست ناصاف ناهموارمتضاد:راست
سوال‌های رایج کج
کج به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «کج» در انگلیسی crooked یا askew ترجمه می‌شود.
«کج» به وضعیتی گفته می‌شود که شیء یا سطحی نسبت به حالت استاندارد یا افقی خود تغییر موقعیت داده باشد و از خط مستقیم یا عمود خارج شود. این کلمه معمولاً برای توصیف اشیاء یا قسمت‌هایی از آن‌ها که به‌طور غیرطبیعی یا غیراصولی خمیده یا متمایل به یک سمت هستند، به کار می‌رود. برای مثال، وقتی می‌گوییم «درب کج است»، یعنی درب به‌طور دقیق و عمودی بسته نشده و به یک سمت انحراف پیدا کرده است.
کج بودن ممکن است به دلایل مختلفی اتفاق بیفتد، مانند نقص در ساخت یا نصب، فشار خارجی، یا حتی تاثیرات زمان و فرسایش. در دنیای معماری و مهندسی، کج بودن می‌تواند نشان‌دهنده‌ی مشکلات ساختاری و استحکام یک سازه باشد. به‌طور مثال، اگر دیوار یا ساختمان کج باشد، ممکن است به‌طور جدی بر سلامت و ایمنی آن تاثیر بگذارد.
در زبان مجازی و غیرمستقیم، کلمه‌ی «کج» می‌تواند به صفات افراد یا وضعیت‌های رفتاری نیز اشاره داشته باشد. مثلاً، عبارت «نگاه کج به چیزی» یا «اندیشه‌های کج» به معنای نگاه یا فکر اشتباه، منفی یا غیرصادقانه به موضوعات است.
ارجاع به لغت کج
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «کج» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/کج
لغات نزدیک کج
- - کثیف نما
- - کثیف و در هم ریخته
- - کج
- - کج بر
- - کج بودن