حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
گوشه به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
اسم
فونتیک فارسی / gooshe /
corner, nook, cant
corner
nook
cant
کنج
یافتههای پژوهش نشان داد که گونههای گیاهی در معرض خطر میتوانند در گوشهای خاص و محافظتشده از جنگل، دور از مزاحمت انسانی رشد کنند.
The research findings suggested that the endangered plant species could thrive in a specific, sheltered nook of the forest, away from human disturbance.
او دوست دارد آزادانه حرکت کند و هر گوشه از باغ را بگردد.
He likes to play freely, exploring every corner of the garden.
نمونهجملههای بیشتر
جای این صندلی در آن گوشه است.
This chair belongs in that corner.
اسم
فونتیک فارسی / gooshe /
ریاضی هندسه angle
angle
زاویه
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
درک گوشهی حادهی تشکیلشده توسط خطوط متقاطع برای حل اثباتهای هندسی مختلف اساسی است.
Understanding the acute angle formed by intersecting lines is fundamental for solving various geometric proofs.
نجار از گونیا برای به دست آوردن گوشهی عالی برای برشهای روی قاب چوبی استفاده کرد.
The carpenter used a protractor to get the perfect angle for the cuts on the wooden frame.
اسم
فونتیک فارسی / gooshe /
مجازی an isolated place
an isolated place
جایی دور از دید و رهگذر
تیم تحقیقاتی بهدنبال شناسایی دورافتادهترین گوشهی جزیره برای تأسیس یک پناهگاه حیات وحش محافظتشده، دور از تداخل انسانی بود.
The research team sought to identify the most remote angle of the island for establishing a protected wildlife sanctuary, far from human interference.
با توجه به زمینهی تاریخی، دستنوشتهی باستانی احتمالاً در گوشهای خلوت از صومعه پنهان شده بود تا از نیروهای مهاجم حفظ شود.
Considering the historical context, the ancient manuscript was likely hidden in a secluded angle of the monastery, preserving it from invading forces.
اسم
فونتیک فارسی / gooshe /
عامیانه irony, sarcasm, jibe, quip, insinuation, snide remark
irony
sarcasm
jibe
quip
insinuation
snide remark
اشارهای با کنایه
آخرین گوشهی سیاستمدار به رقیبش در مورد سیاست اقتصادی بهطور گسترده گزارش شد و بهطور بالقوه بر افکار عمومی تأثیر گذاشت.
The politician's latest jibe at his opponent regarding economic policy was widely reported, potentially influencing public opinion.
او را سؤالباران کردند و با گوشه و کنایه آزارش دادند.
She was bombarded with questions and scathed with sarcasm.
نمونهجملههای بیشتر
پروفسور دربارهی گوشهی برخی اصلاحات سیاسی توضیح داد و بیان کرد که چگونه اقداماتی که قصد تمرکز قدرت را داشتند، ناخواسته استقلال منطقهای را تقویت کردند.
The professor elaborated on the irony of certain political reforms, explaining how measures intended to centralize power inadvertently fostered regional autonomy.
مترادف و متضاد گوشه
سوالهای رایج گوشه
گوشه به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «گوشه» در زبان انگلیسی به corner ترجمه میشود.
گوشه مفهومی آشنا در زندگی روزمره است که هم در توصیف فضاهای فیزیکی کاربرد دارد و هم در حوزههای انتزاعی و ذهنی حاضر است. این واژه در سادهترین حالت، نقطهی تلاقی دو خط یا دو سطح را توصیف میکند، اما دامنهی معنایی آن بهمراتب گستردهتر و عمیقتر است و توانسته در زبان و فرهنگ، جایگاهی فراتر از یک عنصر هندسی پیدا کند.
گوشه در اولین و ملموسترین معنای خود، عنصری هندسی بهشمار میرود که مرزها را تعریف میکند و شکل فضا را مشخص میسازد. در معماری، گوشه یک اتاق میتواند نشانگر پایان یک سطح و آغاز سطحی دیگر باشد و از همین جهت نقشی مهم در سازماندهی فضا دارد. طراحان داخلی نیز از گوشهها برای ایجاد تعادل بصری، تعیین نقاط تمرکز یا شکل دادن به جریان حرکت در محیط استفاده میکنند. حتی نورپردازی در گوشهها میتواند حس گستردگی یا صمیمیت بیشتری ایجاد کند و بر ادراک افراد از محیط اثر بگذارد. از این منظر، گوشه تنها یک نقطهی ارتباطی نیست، بلکه بخشی تعیینکننده در تجربهی فضایی انسان است.
معنای گوشه در بُعد استعاری نیز گسترده و پرکاربرد است. هنگامی که گفته میشود فردی به «گوشهای» پناه برده، هدف اشاره به مکانی آرام یا خلوت برای تمرکز، استراحت یا فاصله گرفتن از شلوغی است. در ادبیات، گوشه معمولاً نماد خلوتگزینی، تأمل، بازنگری و آرامش ذهنی است. این کاربرد نشان میدهد که واژهی گوشه برای توصیف وضعیتهای عاطفی و ذهنی نیز مناسب است و نه تنها به شکل فیزیکی فضا محدود نمیشود. گاهی نیز گوشه میتواند بیانگر محدودیت باشد؛ نقطهای که فرد یا موضوعی در آن به بنبست میرسد یا آزادی عملش کاهش مییابد.
گوشه همچنین در برخی حوزههای هنری جایگاه ویژهای دارد. در نقاشی، ترکیببندی تصویر معمولاً با توجه به تناسبات گوشهها شکل میگیرد، زیرا این نقاط بر جهت نگاه بیننده و حس تعادل بصری اثر میگذارند. هنرمندان گاه از گوشههای خالی برای ایجاد فضای تنفس در اثر استفاده میکنند و گاه با تأکید بر گوشهها، حس انزوا یا تمرکز را القا میکنند. در خوشنویسی و کتابآرایی سنتی نیز گوشهها محل قرارگیری عناصر تزئینی، نشانهها یا موتیفهای دقیق و ظریف بودهاند و به تنظیم تناسبات صفحه کمک میکردهاند. بدینترتیب، گوشه در هنر نه تنها یک موقعیت فضایی بلکه یک ابزار زیباییشناختی است.
در زندگی روزمره، گوشه در ارتباط با رفتارهای عملی و تصمیمگیریها نیز کاربرد پیدا میکند. وقتی فردی میگوید در «گوشهای» از خانه احساس راحتی بیشتری دارد، این بیان نشاندهندهی نقش گوشهها در ایجاد حس امنیت و پایداری است. بسیاری از افراد هنگام مطالعه، کار کردن یا استراحت، بهطور طبیعی به سمت گوشهها جذب میشوند؛ زیرا گوشه فضا را محدودتر و قابلکنترلتر نشان میدهد. در محیطهای کاری نیز چیدمان میزها و تجهیزات بهگونهای تنظیم میشود که از باز بودن بیش از حد فضا جلوگیری شده و کارکنان در نقاطی با تمرکز بیشتر قرار گیرند.
از سوی دیگر، گوشه در ارتباط با حافظه و ثبت رویدادها نیز اهمیت دارد. بسیاری از خاطرات بصری به موقعیت اشیا در گوشههای فضا گره میخورد؛ زیرا ذهن انسان معمولاً مرزها و نقاط آغاز و پایان را راحتتر به یاد میسپارد. در طراحی فضاهای نمایشگاهی یا آموزشی نیز گوشهها میتوانند جایگاه مناسبی برای قرارگیری عناصر مهم یا مکمل باشند تا مسیر نگاه مخاطب هدایت شود. مجموعه این ویژگیها نشان میدهد که گوشه در تعامل انسان با محیط، نقشی فراتر از یک بخش ساده از فضا دارد و هم در ادراک، هم در رفتار و هم در معناآفرینی ایفای نقش میکند.
ارجاع به لغت گوشه
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «گوشه» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ شهریور ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/گوشه
لغات نزدیک گوشه
- - گوشواره
- - گوشوان
- - گوشه
- - گوشه ۹۰ درجه
- - گوشه اتاق مجاور بخاری
