to thank, to give thanks, to order thanks, to appreciate, to acknowledge, to show appreciation
to thank
to give thanks
to order thanks
to appreciate
to acknowledge
to show appreciation
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
او از جملگی تشکر کرد.
He thanked one and all.
رئیس در بخش پایانی سخنان خود از همهی کسانی که کمک کردند، تشکر کرد.
In his closing remarks, the chairman appreciated everyone who had helped.
کلمهی «تشکر کردن» در زبان انگلیسی به To Thank یا To Give Thanks ترجمه میشود.
این فعل به عملی اشاره دارد که در آن فرد احساس قدردانی یا سپاس خود را نسبت به دیگری ابراز میکند. تشکر کردن یکی از رفتارهای اجتماعی و انسانی مهم است که نشاندهندهی احترام، ادب و ارزشگذاری به تلاش، محبت یا کمک دیگران است.
از منظر روانشناسی، تشکر کردن نه تنها به دریافتکنندهی سپاس حس ارزشمندی میدهد، بلکه برای فرد تشکرکننده نیز فوایدی دارد. ابراز قدردانی باعث افزایش احساس رضایت، شادی و آرامش درونی میشود و روابط میان فردی را تقویت میکند. مطالعات نشان دادهاند افرادی که به طور منظم تشکر میکنند، سلامت روان بهتری دارند و روابط اجتماعی مثبتتری تجربه میکنند.
در محیطهای کاری و حرفهای، تشکر کردن نقش مهمی در ایجاد انگیزه و بهبود روحیهی کارکنان دارد. وقتی مدیر یا همکاران از تلاشها و موفقیتهای یکدیگر قدردانی میکنند، احساس تعلق و رضایت شغلی افزایش مییابد. به همین دلیل، فرهنگ تشکر کردن و ابراز سپاس در سازمانها به افزایش بهرهوری و ایجاد فضای کاری مثبت کمک میکند.
در زندگی روزمره، تشکر کردن میتواند به شکلهای مختلفی انجام شود؛ از گفتن سادهی «Thank you» گرفته تا ارسال پیام قدردانی، یادداشت یا هدیهی کوچک. مهم این است که تشکر صادقانه و به موقع باشد تا اثر مثبت آن بر روابط حفظ شود. تشکر کردن نشان میدهد که فرد ارزش کمک و توجه دیگران را میداند و روابط انسانی را جدی میگیرد.
«تشکر کردن» یا To Thank مفهومی کلیدی در رفتار اجتماعی و روابط انسانی است. این عمل ساده نه تنها موجب تقویت ارتباطات و ایجاد حس مثبت میشود، بلکه ابزاری برای انتقال احترام، ادب و مهربانی در زندگی فردی و جمعی است. تشکر کردن پلی است میان افراد که باعث میشود جامعهای با روابط سالمتر، مهربانتر و هماهنگتر شکل بگیرد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «تشکر کردن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/تشکر کردن