tired, exhausted, spent, worn-out, jaded, heavy, beat, wearied, winded, pooped, worn, washed-out, fatigued, enervated, fed up, weary
استدلال «تو دیشب کم خوابیدی و امروز خیلی کار کردی؛ بنابراین خسته هستی.» استدلال علت به معلول است
"you slept little last night and worked hard today; therefore, you are tired" is a priori reasoning
از اینهمه حرف مفت دربارهی طلاق احتمالی آنها خسته شدهام.
I am tired of all the chitchat about their probable divorce.
عامیانه clapped-out, droopy, shagged, washed-out, beat, whacked
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
کلمه «خسته» در زبان انگلیسی به tired یا fatigued ترجمه میشود.
حالت خستگی یکی از واکنشهای طبیعی بدن و ذهن به تلاشهای فیزیکی و ذهنی بیش از حد است که باعث کاهش انرژی، انگیزه و توانایی انجام فعالیتها میگردد. خستگی میتواند موقتی باشد و پس از استراحت کافی برطرف شود یا اگر به صورت مزمن و طولانیمدت ادامه یابد، نشانهای از مشکلات جدیتر سلامت جسمی یا روانی باشد. افراد در مواجهه با خستگی معمولاً احساس سنگینی در عضلات، کاهش تمرکز، خوابآلودگی و کاهش کارایی در انجام وظایف روزمره را تجربه میکنند.
از نظر فیزیولوژیکی، خستگی ناشی از تجمع متابولیتهای زائد در عضلات، کمبود اکسیژن و کاهش ذخایر انرژی در سلولها است. این وضعیت باعث میشود عملکرد عضلات مختل شده و بدن نیازمند بازسازی و تجدید قوا شود. همچنین، خستگی روانی که ناشی از فشارهای ذهنی، استرسهای مداوم و کمبود خواب است، میتواند تأثیرات جدی بر سلامت روان داشته و به اضطراب، افسردگی و کاهش کیفیت زندگی منجر شود.
خستگی در جوامع مدرن به یکی از چالشهای سلامت عمومی تبدیل شده است؛ چرا که سبک زندگی پرشتاب، ساعات طولانی کار، استفاده مکرر از دستگاههای الکترونیکی و کمتحرکی، زمینهساز بروز این حالت شدهاند. مدیریت خستگی نیازمند توجه به تعادل میان فعالیت و استراحت، تغذیه مناسب، ورزش منظم و رعایت بهداشت خواب است. همچنین شناخت علل اصلی خستگی و مراجعه به پزشک در موارد مزمن، اهمیت فراوانی دارد.
از لحاظ فرهنگی و ادبی، خستگی علاوه بر تعبیر فیزیکی، مفهومی نمادین نیز دارد. خستگی گاه به عنوان نشانهای از تلاش بیوقفه، مبارزه و پایداری در برابر مشکلات زندگی به کار میرود، اما در عین حال میتواند بیانگر ناامیدی، فرسودگی و فقدان انگیزه باشد. بسیاری از آثار ادبی و هنری به بررسی حالات خستگی روانی و جسمی پرداختهاند و آن را به عنوان بخشی از تجربه انسانی به تصویر کشیدهاند.
خستگی مفهومی چندوجهی است که هم جنبههای جسمی و هم روانی را در بر میگیرد و شناخت دقیق آن برای حفظ سلامت و کیفیت زندگی ضروری است. توجه به پیامهای بدن و ذهن درباره خستگی و اقدام به موقع برای رفع آن میتواند از بروز مشکلات جدیتر جلوگیری کند و به بهبود کارایی، نشاط و رضایت فردی منجر شود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «خسته» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/خسته