آخرین به‌روزرسانی:
دانه به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
اسم
فونتیک فارسی / daane /
گیاه‌شناسی bean, seed, granule, spore, berry, pippin, pin, pip, bait, stone of fruit
bean
seed
granule
spore
berry
pippin
pin
pip
bait
stone of fruit
بذر
تحت شرایط مناسب دانه می‌روید.
Seeds spire under suitable conditions.
سیب چندین دانه در داخل دارد.
The apple has several pips inside.
اسم
فونتیک فارسی / daane /
عامیانه unit, a single one, a piece
unit
a single one
a piece
واحد شمارش
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
معلم یک دانه کار خانگی برای این هفته تعیین کرد.
The teacher assigned one unit of homework for the week.
او نتوانست حتی یک دانه از عکس‌های قدیمی‌اش را پیدا کند.
She couldn't find a single one of her old photographs.
اسم
فونتیک فارسی / daane /
bead, grain, flake
bead
grain
flake
ذره
چند دانه گندم
a few grains of wheat
هر دانه برنج با دقت روی بشقاب قرار داده شد.
Each bead of rice was carefully placed on the plate.
اسم
فونتیک فارسی / daane /
loop, stitch
loop
stitch
حلقه‌ی کاموا دور میل
او یک دانه‌ی تزئینی در انتهای درز افزود.
She added a decorative loop at the end of the seam.
او از دانه‌ی پیچیده در گل‌دوزی تحسین کرد.
She admired the intricate stitch in the embroidery.
اسم
فونتیک فارسی / daane /
rash, granulation, papule, pimple, a small eruption on the skin
rash
granulation
papule
pimple
a small eruption on the skin
برآمدگی روی پوست
کودک پس‌از امتحان کردن غذای جدید، دچار دانه‌ی قرمز روی پوستش شد.
The baby developed a red rash on his skin after trying a new food.
دانه‌ی بیش از حد می‌تواند گاهی اوقات منجر به تشکیل گوشت اضافی شود.
Excessive granulation can sometimes lead to the formation of proud flesh.
مترادف و متضاد دانه
مترادف:
سوال‌های رایج دانه
دانه به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «دانه» در زبان انگلیسی به "seed" ترجمه می‌شود.
«دانه» به ساختار کوچکی گفته می‌شود که در گیاهان گل‌دار وجود دارد و نقش اصلی آن تولید مثل و ادامه نسل گیاه است. دانه‌ها شامل جنین گیاه و مواد غذایی ذخیره‌شده در اطراف آن هستند که پس از قرار گرفتن در شرایط مناسب، رشد کرده و گیاه جدیدی را شکل می‌دهند. این بخش از گیاهان، اهمیت بسیار زیادی در کشاورزی، باغبانی و چرخه طبیعی زندگی دارد.
از نظر زیستی، دانه‌ها تنوع فراوانی دارند و بر اساس نوع گیاه، اندازه، شکل، رنگ و نحوه انتشار متفاوت‌اند. برخی دانه‌ها کوچک و سبک هستند و توسط باد پخش می‌شوند، در حالی که برخی دیگر بزرگ‌تر بوده و توسط حیوانات یا آب منتقل می‌شوند. این تنوع در ویژگی‌های دانه‌ها به افزایش موفقیت گیاهان در بقا و گسترش در محیط‌های مختلف کمک می‌کند.
در فرهنگ‌ها و تمدن‌های گوناگون، دانه نمادی از زندگی، رشد، امید و باروری به شمار می‌رود. در بسیاری از آیین‌ها و رسوم، دانه‌ها به عنوان نشانه‌ای از فراوانی و نعمت به کار می‌روند و در جشن‌ها و مراسم مرتبط با کشاورزی و شروع سال نو اهمیت ویژه‌ای دارند. این نمادگرایی نشان‌دهنده ارتباط عمیق انسان با طبیعت و چرخه‌ی حیات است.
از منظر اقتصادی و تغذیه‌ای، دانه‌ها منبع اصلی تأمین غذا برای انسان و حیوانات هستند. انواع مختلف دانه‌ها مانند گندم، جو، برنج، ذرت و حبوبات بخش عظیمی از نیازهای غذایی بشر را تشکیل می‌دهند و پایه بسیاری از صنایع غذایی به شمار می‌آیند. همچنین، برخی دانه‌ها به عنوان ادویه، روغن‌گیری یا داروهای طبیعی استفاده می‌شوند.
«دانه» بیش از یک قسمت ساده گیاه است؛ نمادی است از زندگی، تداوم و امید به فردایی بهتر. شناخت و بهره‌برداری درست از دانه‌ها، نقش مهمی در حفظ تنوع زیستی، تأمین امنیت غذایی و توسعه پایدار دارد.
ارجاع به لغت دانه
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «دانه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دانه