آیکن بنر

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

شوخی به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / shookhi /

fun, joke, jest, gag, trick, jape, play, jocoseness, lark, jocularity, teasing, humor, witticism, banter, tease, badinage, sportive, sport, farce, bon mot, drollery, caper, practical joke, flippancy, game, put on, frivolity, tongue in cheek, prank, rag, ribbing, spoof, monkeyshines, crack

fun

joke

jest

gag

trick

jape

play

jocoseness

lark

jocularity

teasing

humor

witticism

banter

tease

badinage

sportive

sport

farce

bon mot

drollery

caper

practical joke

flippancy

game

put on

frivolity

tongue in cheek

prank

rag

ribbing

spoof

monkeyshines

crack

مزاح، جوک، لطیفه

این شوخی جلوی خانم‌ها جایز نیست.

This joke is not appropriate in front of ladies.

نمی‌خواستم هدف شوخی آن‌ها بشوم.

I didn't want to be the butt of their jokes.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

به شوخی عینک معلم را قایم کردیم.

We hid the teacher's glasses for a lark.

اسم
فونتیک فارسی / shookhi /

joy, jollity, sprightliness, pleasantry, playfulness

joy

jollity

sprightliness

pleasantry

playfulness

شادی، خوشی، خرمی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

وقتی دوستان برای جشن دور هم جمع شدند، اتاق پر از صدای خنده و شوخی شد.

The room was filled with laughter and jollity as friends gathered to celebrate.

روز عروسی زوج جوان پر از عشق و شوخی بود.

The young couple's wedding day was filled with love and joy.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد شوخی

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
ظرافت قذرات لافی لطیفه ملاعبت

سوال‌های رایج شوخی

شوخی به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «شوخی» در زبان انگلیسی به joke یا humor ترجمه می‌شود.

شوخی به عملی گفته می‌شود که با هدف خنده، سرگرمی یا سبک کردن جو انجام می‌شود. این واژه می‌تواند شامل گفتار، رفتار، داستان کوتاه یا حتی حرکات فیزیکی باشد که مخاطب را به خنده یا لبخند وادار کند. در زبان انگلیسی، joke بیشتر به یک گفته یا داستان کوتاه خنده‌دار اشاره دارد، در حالی که humor بار کلی‌تر دارد و شامل توانایی درک یا ایجاد جنبه‌های طنزآمیز زندگی می‌شود.

از دیدگاه روان‌شناختی، شوخی نقش مهمی در کاهش استرس و ایجاد حس شادی دارد. افراد با شوخی کردن یا شنیدن شوخی، ترشح هورمون‌های مرتبط با شادی افزایش می‌یابد و فشار روانی کاهش پیدا می‌کند. این ویژگی باعث می‌شود شوخی به عنوان ابزاری برای آرامش، ایجاد رابطه مثبت و تقویت روابط اجتماعی مورد استفاده قرار گیرد.

در زندگی روزمره، شوخی می‌تواند نشانه‌ای از صمیمیت، دوستی و تعامل اجتماعی مثبت باشد. افراد در محیط‌های کاری، خانوادگی یا دوستانه با شوخی کردن به ایجاد فضای راحت و صمیمی کمک می‌کنند. همچنین، شوخی مناسب می‌تواند به انتقال پیام یا نقد رفتارها بدون ایجاد تنش کمک کند، به شرط آن که با حساسیت و رعایت احترام انجام شود.

از منظر فرهنگی و هنری، شوخی در ادبیات، تئاتر، سینما و رسانه‌ها ابزار مهمی برای جلب توجه مخاطب و انتقال مفاهیم پیچیده به شیوه‌ای جذاب و دلنشین است. نویسندگان و هنرمندان با استفاده از طنز و شوخی می‌توانند موضوعات اجتماعی، اخلاقی یا شخصیتی را با ظرافت و خلاقیت بیان کنند. این کاربرد نشان می‌دهد که شوخی فراتر از یک سرگرمی ساده، حامل پیام و معنا نیز هست.

شوخی پلی میان سرگرمی، ارتباط انسانی و سلامت روان است. این عمل ساده اما مؤثر باعث ایجاد شادی، کاهش تنش و تقویت روابط می‌شود. شوخی کردن و شنیدن شوخی، تجربه‌ای است که هم به فرد حس خوشایند می‌دهد و هم به تعاملات اجتماعی انرژی مثبت می‌بخشد و نشان‌دهنده اهمیت طنز و لبخند در زندگی روزمره انسان است.

ارجاع به لغت شوخی

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «شوخی» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/شوخی

لغات نزدیک شوخی

پیشنهاد بهبود معانی