آیکن بنر

بلک فرایدی - تا ۴۴٪ تخفیف

بلک فرایدی - تا ۴۴٪ تخفیف

خرید با تخفیف
آخرین به‌روزرسانی:

طرح به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / tarh /

project, rough draft, sketch, layout, proposition, pattern, device, proposal, contour, architecture, conception, form, scheme, formula, motif, model, format

project

rough draft

sketch

layout

proposition

pattern

device

proposal

contour

architecture

conception

form

scheme

formula

motif

model

format

نقشه، الگو

سه شرکت چندملیتی به طرح علاقه نشان داده‌اند.

Three multinationals have shown interest in the project.

طرح ساختن پل جدید

the proposal to build a new bridge

نمونه‌جمله‌های بیشتر

طرح درازمدت

a long-range project

طرح کم‌هزینه

a low-cost project

طرح فرش‌های کاشان

the design of Kashan carpets

اسم
فونتیک فارسی / tarh /

blueprint, diagram, design, pattern, drawing, draft, geometry, cut, artwork, outline, lines

blueprint

diagram

design

pattern

drawing

draft

geometry

cut

artwork

outline

lines

شِما، کروکی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

یک طرح بسیار هنرمندانه

a very artistic design

طرح هندسی این فرش

the geometrical pattern of this rug

نمونه‌جمله‌های بیشتر

طرح شیک

a stylish cut

اسم
فونتیک فارسی / tarh /

draft, bill, lodgment

draft

bill

lodgment

قانون پیشنهادشده به مجلس توسط نمایندگان یا دولت

طرح این قانون توسط نمایندگان گرگان تقدیم شده است.

The draft of this law has been presented by the deputies from Gorgan.

طرح قانونی

legal draft

اسم
فونتیک فارسی / tarh /

presentation, submission

presentation

submission

مطرح کردن

طرح دعوی در دادگاه

the submission of the case to the court

طرح گزارش

the submission of the report

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد طرح

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
مترادف:
مترادف:
مترادف:
مترادف:
مترادف:
مترادف:
مترادف:
مترادف:
مترادف:

سوال‌های رایج طرح

طرح به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «طرح» در زبان انگلیسی به Plan یا Design ترجمه می‌شود.

واژه‌ی «طرح» به معنای برنامه، نقشه یا ایده‌ای است که برای رسیدن به هدفی مشخص پیش‌بینی و تنظیم می‌شود. طرح‌ها می‌توانند در حوزه‌های مختلفی مانند معماری، مهندسی، مدیریت، هنر، تجارت و حتی مسائل روزمره به کار روند. یک طرح معمولاً شامل جزئیات، مراحل اجرا، منابع مورد نیاز و اهداف مشخص است که به شکل مکتوب یا تصویری تنظیم می‌شود تا روند کار را سازمان‌دهی کند و امکان ارزیابی و پیگیری آن فراهم شود.

در معماری و مهندسی، طرح به نقشه‌ای گفته می‌شود که ساختار، ابعاد و جزئیات یک ساختمان، ماشین یا محصول را نشان می‌دهد. این طرح‌ها نقش اساسی در فرآیند ساخت و تولید دارند و به عنوان راهنمایی دقیق برای اجرایی شدن پروژه‌ها استفاده می‌شوند. طراحی دقیق و اصولی باعث افزایش کیفیت، کاهش خطا و صرفه‌جویی در منابع می‌شود.

در حوزه مدیریت و برنامه‌ریزی، طرح به برنامه‌ای سازمان‌یافته گفته می‌شود که اهداف، راهکارها و زمان‌بندی انجام فعالیت‌ها را مشخص می‌کند. این طرح‌ها به مدیران کمک می‌کنند تا منابع انسانی، مالی و زمانی را به صورت بهینه مدیریت کنند و موفقیت پروژه‌ها و فعالیت‌ها را تضمین نمایند. طرح‌ریزی دقیق و اصولی از عوامل کلیدی در موفقیت سازمان‌ها و کسب‌وکارها به شمار می‌رود.

علاوه بر این، در هنر و طراحی گرافیک، طرح به ایده‌ی اولیه یا الگوی بصری گفته می‌شود که بر اساس آن آثار هنری یا محصولات طراحی می‌شوند. این طرح‌ها می‌توانند شامل نقاشی‌های اولیه، اسکچ‌ها یا مدل‌های دیجیتال باشند که به هنرمندان و طراحان کمک می‌کنند تا ایده‌های خود را به شکل ملموس و قابل اجرا درآورند.

«طرح» مفهومی چندبعدی است که در تمامی حوزه‌های زندگی انسان کاربرد دارد و نقش مهمی در سازماندهی، خلق و اجرای ایده‌ها و پروژه‌ها ایفا می‌کند. داشتن یک طرح منسجم و دقیق، کلید موفقیت در انجام هر کاری است و به افراد و سازمان‌ها امکان می‌دهد تا با برنامه‌ریزی مناسب به اهداف خود دست یابند.

ارجاع به لغت طرح

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «طرح» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۰ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/طرح

لغات نزدیک طرح

پیشنهاد بهبود معانی