حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
کشیدن به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
فعل متعدی
فونتیک فارسی / keshidan /
to pull, to strain, to tauten, to tighten, to make taut
to pull
to strain
to tauten
to tighten
to make taut
دارای کشش کردن
او باید طناب را محکم بکشد تا بار را ایمن کند.
He had to pull the rope tightly to secure the load.
آنها باید کابل را بکشند تا مطمئن شوند که آویزان نمیشود.
They need to strain the cable to ensure it doesn't sag.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / keshidan /
to draw, to drain, to extract, to refine
to draw
to drain
to extract
to refine
درآوردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
او سعی کرد آب را از زیرزمین سیلابی بکشد.
She tried to drain the water from the flooded basement.
دانشمند روغنهای ضروری را از گیاهان خواهد کشید.
The scientist will extract the essential oils from the plants.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / keshidan /
to pet, to rub, to sweep, to stroke
to pet
to rub
to sweep
to stroke
به جایی مالیدن
او با احتیاط، پتو را بر روی تخت کشید.
She swept the blanket across the bed with care.
او با محبت، (دستش را) پشت سگ کشید.
He swept the dog's back affectionately.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / keshidan /
to construct, to run, to make, to extend
to construct
to run
to make
to extend
ساختن
آنها برنامه دارند که پل جدیدی بر روی رودخانه بکشند.
They plan to construct a new bridge over the river.
آنها تصمیم گرفتند یک زمین بازی جدید برای کودکان بکشند.
They decided to make a new playground for the children.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / keshidan /
to draw, to picture, to paint, to trace
to draw
to picture
to paint
to trace
رسم کردن
او تصمیم گرفت تا منظره را روی بوم خود بکشد.
She decided to picture the landscape on her canvas.
او میتواند دایرهای کامل بدون هیچ ابزاری بکشد.
She can draw a perfect circle without any tools.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / keshidan /
to carry, to draft, to pull, to haul, to drag, to slide, to trail, to tug, to lug, to tow, to draggle
to carry
to draft
to pull
to haul
to drag
to slide
to trail
to tug
to lug
to tow
to draggle
بردن، حمل کردن
او مجبور شد چمدان سنگین را به بالا بکشید.
She had to pull the heavy suitcase up the stairs.
او با زحمت چمدان را بهسمت پلهها کشید.
She drafted the suitcase up the stairs with great effort.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / keshidan /
to cover, to pull (over), to spread
to cover
to pull
to spread
پوشاندن
او سویشرت را روی سرش کشید تا گرم بماند.
She pulled the sweater over her head to keep warm.
او پردهها را کشید تا راه نور خورشید را ببندد.
He covered the curtains to block out the sunlight.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / keshidan /
to smoke
to smoke
استعمال کردن
او تصمیم گرفت بعداز شام سیگار بکشد.
He decided to smoke a cigarette after dinner.
او همیشه وقتی که استرس دارد سیگار میکشد.
She always smokes a cigarette when she feels stressed.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / keshidan /
to weigh
to weigh
وزن کردن
لطفاً مواد را قبلاز مخلوط کردن بکشید.
Please weigh the ingredients before mixing them together.
پزشک هنگام معاینه بیمار را خواهد کشید.
The doctor will weigh the patient during the check-up.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / keshidan /
to end up (in), to lead (to), to culminate (in)
to end up
to lead
to culminate
منجر شدن
اقدامات او ممکن است به عواقب غیرمنتظرهای بکشد.
His actions might lead to unexpected consequences.
بسیاری از دوستیها با گذشت زمان به سوءتفاهمها میکشند.
Many friendships end up in misunderstandings over time.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / keshidan /
to attract, to draw (toward)
to attract
to draw
جذب کردن
رنگهای روشن گلها، زنبورها را به باغ میکشند.
The bright colors of the flowers attract bees to the garden.
تخفیفها و تبلیغات در طول فصل تعطیلات خریداران بیشتری را میکشد.
Discounts and promotions attract more shoppers during the holiday season.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / keshidan /
to endure, to suffer, to bear
to endure
to suffer
to bear
تحمل کردن
او سالها استرس شغل پرتقاضای خود را کشید.
She endured the stress of her demanding job for years.
آنها باید عواقب اعمالشان را بکشند.
They must bear the consequences of their actions.
فونتیک فارسی / keshidan /
auxiliary verbs with different meaning
auxiliary verbs with different meaning
(فعل کمکی)
چک کشیدن (نوشتن)
to draw (write) a check
نفس عمیقی کشیدن
to take a deep breath
مترادف و متضاد کشیدن
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
مترادف:
مترادف:
امتداددادن
کشش
مترادف:
ارجاع به لغت کشیدن
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «کشیدن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ فروردین ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/کشیدن
لغات نزدیک کشیدن
- - کشیدگی
- - کشیدگی طبیعی عضلات
- - کشیدن
- - کشیدن آب بند چیزی
- - کشیدن آه
