پیشنهاد به انگلیسی

کلمه‌ی «پیشنهاد» در زبان انگلیسی به suggestion یا proposal ترجمه می‌شود.

«پیشنهاد» به معنای ارائه‌ی یک نظر، ایده، راهکار یا گزینه‌ای است که برای انجام کاری، حل مسئله‌ای یا بهبود وضعیتی مطرح می‌شود. این کلمه معمولاً وقتی به کار می‌رود که فردی قصد دارد نظر خود را به صورت مودبانه و غیررسمی یا حتی رسمی بیان کند تا دیگران آن را بررسی کنند و در صورت توافق، اقدام به اجرا نمایند. در موقعیت‌های مختلف، «پیشنهاد» می‌تواند از یک توصیه ساده درباره انتخاب غذا در رستوران تا طرحی رسمی برای یک پروژه بزرگ متغیر باشد.

در روابط روزمره، پیشنهادها اغلب به شکل‌های غیررسمی و دوستانه بیان می‌شوند تا گفتگوها را پیش ببرند و امکان تعامل و همکاری فراهم شود. در محیط‌های کاری و تجاری، «proposal» بیشتر به اسناد رسمی‌ای گفته می‌شود که یک فرد یا شرکت برای انجام پروژه، فروش کالا یا ارائه خدمات به طرف مقابل ارائه می‌دهد. این نوع پیشنهاد معمولاً شامل جزئیات کامل، هزینه‌ها، زمان‌بندی و شرایط قرارداد است.

در ادبیات و زبان گفتاری، «پیشنهاد» نقش مهمی در برقراری ارتباط سازنده و رسیدن به تصمیمات مشترک دارد. ارائه‌ی پیشنهادهای خوب می‌تواند به حل اختلافات، بهبود شرایط و ایجاد فرصت‌های جدید منجر شود. همچنین، نحوه بیان پیشنهاد – یعنی با احترام، دقت و منطق – در پذیرفته‌شدن آن تاثیرگذار است و مهارت ارائه پیشنهاد یکی از مهارت‌های مهم در زندگی اجتماعی و حرفه‌ای محسوب می‌شود.