حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
مهار کردن به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
فعل متعدی
فونتیک فارسی / mahaar kardan /
to control, to halter, to suppress, to subjugate, to handle, to harness, to check, to moor, to hold in leash, to longe, to bridle, to curb, to coerce, to constrain, to contain, to subordinate, to subdue, to regulate, to rein, to tether, to police, to restrain, to anchor, to repress, to lick, to tame, to picket, to check
to control
to halter
to suppress
to subjugate
to handle
to harness
to check
to moor
to hold in leash
to longe
to bridle
to curb
to coerce
to constrain
to contain
to subordinate
to subdue
to regulate
to rein
to tether
to police
to restrain
to anchor
to repress
to lick
to tame
to picket
to check
کنترل کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
بشر نمیتواند بوالهوسیهای طبیعت را مهار کند.
Mankind cannot control the caprices of nature.
او نمیتوانست شهوات خود را مهار کند.
He could not curb his passions.
مترادف و متضاد مهار کردن
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
مترادف:
مطیع کردن
منقاد ساختن
مترادف:
مترادف:
گرفتار ساختن
بازداشت کردن
مترادف:
سوالهای رایج مهار کردن
مهار کردن به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «مهار کردن» در زبان انگلیسی به to restrain یا to control ترجمه میشود.
واژهی «مهار کردن» به معنای محدود کردن، کنترل کردن یا جلوگیری از گسترش یا پیشروی چیزی است. این فعل بیانگر عملی است که با آن فرد یا گروهی تلاش میکند تا یک نیرو، احساس، وضعیت یا رفتاری را تحت کنترل خود درآورد یا از تاثیرات نامطلوب آن بکاهد. مهار کردن میتواند در زمینههای مختلفی مانند احساسات، حیوانات، نیروهای طبیعی، بحرانها و حتی واکنشهای اجتماعی کاربرد داشته باشد.
از منظر روانی، مهار کردن به توانایی کنترل احساسات و هیجانات اشاره دارد. این توانایی نقش مهمی در حفظ آرامش و رفتار منطقی در موقعیتهای دشوار ایفا میکند. فردی که مهارت مهار کردن خود را دارد، میتواند هیجانات منفی مانند خشم یا اضطراب را به نحوی مدیریت کند که تصمیمات بهتر و معقولتری بگیرد و از بروز رفتارهای ناخواسته یا آسیبرسان جلوگیری کند.
در حوزه مهندسی و علوم فنی، مهار کردن به معنای ایجاد سازوکاری برای کنترل نیروها یا حرکتها است. به عنوان مثال، مهار کردن جریان آب، مهار کردن فشار یا مهار کردن حرکت یک سازه، همگی اشاره به اقدامات فنی دارند که هدفشان جلوگیری از تخریب، خسارت یا گسترش مشکلات است. این نوع مهار کردن معمولاً نیازمند طراحی دقیق و استفاده از تجهیزات خاص است.
از منظر اجتماعی و مدیریتی نیز، مهار کردن میتواند به معنای کنترل یا مدیریت بحرانها، رفتارهای گروهی یا شرایط پرتنش باشد. مدیران و رهبران با مهار کردن این عوامل میتوانند به حفظ نظم، کاهش تنشها و پیشبرد اهداف سازمانی کمک کنند. مهار کردن در این زمینه نیازمند درک درست از شرایط، ابزارهای مناسب و مهارتهای ارتباطی قوی است.
مهار کردن یکی از مهارتهای کلیدی در زندگی فردی و اجتماعی است که توانایی بهکارگیری آن به شکل درست میتواند موجب بهبود کیفیت زندگی، افزایش امنیت و کاهش تنشها گردد. شناخت دقیق این مفهوم و کاربردهای متنوع آن، به ما کمک میکند تا بهتر بتوانیم با چالشهای روزمره مواجه شویم و رفتارهای خود را به گونهای مدیریت کنیم که بیشترین نتیجهی مثبت حاصل شود.
ارجاع به لغت مهار کردن
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «مهار کردن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ فروردین ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/مهار کردن
لغات نزدیک مهار کردن
- - مهار قیمت ها
- - مهار کارها
- - مهار کردن
- - مهار کردن اسب
- - مهار کردن حیوان به شخم
