Gig

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable informal B2
  اجرا (کمدی یا موسیقی عامه‌پسند به‌طور زنده)
  • - I'm going to see my favorite comedian's gig next week.
  • - هفته‌ی آینده به دیدن اجرای کمدین مورد علاقه‌ام می‌روم.

  • - The musicians were nervous before their first ever gig.
  • - نوازندگان پیش از نخستین اجرای خود بی‌قرار و نگران بودند.
• noun countable informal
  شغل (به‌ویژه کاری که موقت یا آزاد است و به‌صورت غیررسمی یا بر اساس تقاضا انجام می‌شود)
  • - She's excited to start her new gig as a marketing intern next week.
  • - او از شروع کار جدید خود به عنوان کارآموز بازاریابی در هفته‌‌ی آینده هیجان‌زده است.

  • - He's been offered a gig as a project manager for a software company.
  • - به او شغل مدیریت پروژه‌ی یک شرکت نرم‌افزاری پیشنهاد شد.
• noun countable
  درشکه‌ی دوچرخ، کالسکه‌ی دوچرخ (کالسکه‌ی سبک دارای دوچرخ که یک اسب آن را می‌کشد و اغلب در گذشته از آن استفاده می‌شد)
  • - In the old days, the gig was a popular mode of transportation for the upper class.
  • - در قدیم، کالسکه‌ی دوچرخ وسیله‌ی حمل‌ونقل محبوبی برای طبقه‌ی بالا بود.

  • - The coachman skillfully guided the gig through the narrow alleys of the city.
  • - درشکه‌چی درشکه‌ی دوچرخ را ماهرانه از کوچه‌های باریک شهر عبور می‌داد.
• noun countable
  قایق کشتی (دراز و سبک)
  • - The gig glided smoothly through the water.
  • - قایق به‌آرامی در آب حرکت می‌کرد.

  • - The fishermen set out to sea in a small gig, hoping for a good catch.
  • - ماهیگیران با قایق کوچکی به دریا زدند و امیدوار بودند که صید خوبی داشته باشند.
• noun countable
  کامپیوتر (gigabyte) گیگ، گیگابایت (یکای اطلاعات و ذخیره‌سازی در رایانه و معادل یک میلیارد بایت یا ۱۰۰۰ مگابایت)
  اصطلاحات و لغات مربوط به کامپیوتر
  • - My laptop has a storage capacity of 500 gigs.
  • - لپ‌تاپ من ظرفیت ذخیره‌سازی ۵۰۰ گیگ را دارد.

  • - The size of the game is 20 gigs, so it will take some time to download.
  • - حجم این بازی ۲۰ گیگ است، بنابراین دانلود آن کمی زمان می‌برد.
• verb - intransitive informal
  موسیقی اجرا کردن (موسیقی عامه‌پسند به‌طور زنده)
  • - The jazz quartet has been gigging together for over a decade.
  • - این گروه چارتایی جاز بیش از یک دهه است که در کنار هم اجرا می‌کنند.

  • - The local band will gig at the pub every Friday night.
  • - این گروه محلی هر جمعه شب در میخانه اجرا خواهند کرد.
• noun countable
  نیزه‌ی ماهیگیری
  • - The fisherman caught a large trout using his gig.
  • - ماهیگیر یک قزل‌آلای بزرگ را با استفاده از نیزه‌ی ماهیگیری خود صید کرد.

  • - She sharpened her gig before heading out to the lake.
  • - او پیش از رفتن به سمت دریاچه نیزه‌ی ماهیگیری خود را تیز کرد.
• verb - intransitive
  صید کردن ماهی، ماهیگیری کردن (با نیزه‌ی ماهیگیری)
  • - We decided to go gigging for flounder in the shallow waters of the bay.
  • - تصمیم گرفتیم که در آب‌های کم‌عمق خور به صید کردن ماهی بپردازیم.

  • - He had never been gigging before.
  • - او پیش‌تر هیچ‌وقت ماهیگیری نکرده بود.