Hurriedly

قید «hurriedly» در زبان فارسی به «به‌طور شتاب‌زده»، «به‌طور عجولانه» یا «به‌طور هول‌هولکی» ترجمه می‌شود.

این قید برای توصیف انجام عملی با سرعت زیاد و بدون تأمل کامل به کار می‌رود. هنگامی که گفته می‌شود کسی کاری را hurriedly انجام داده است، منظور این است که فرد در انجام آن عمل عجله داشته، ممکن است بدون دقت کافی عمل کرده یا تصمیماتش تحت فشار زمان گرفته شده باشد. این ویژگی می‌تواند در زندگی روزمره، محیط کاری یا موقعیت‌های اضطراری مشاهده شود و نشان‌دهنده‌ی حالتی از اضطرار یا نیاز فوری به اقدام است.

از دیدگاه زبانی، «hurriedly» شکل قیدی از صفت hurried است که به معنای «عجول، شتاب‌زده» است. افزودن پسوند ly- به آن، توانایی واژه برای توصیف فعل‌ها را فراهم می‌کند، به طوری که عمل انجام‌شده تحت تأثیر سرعت و فشار زمانی قرار گرفته باشد. این ساختار در انگلیسی برای بسیاری از صفت‌ها رایج است و به نویسنده یا گوینده امکان می‌دهد نه تنها عمل را بیان کند، بلکه کیفیت و نحوه‌ی انجام آن را نیز مشخص نماید.

در ادبیات و مکالمه‌ی روزمره، «hurriedly» اغلب برای ایجاد حس اضطرار یا تنش به کار می‌رود. مثلاً در داستانی می‌توان گفت: “She hurriedly packed her bag and ran to catch the train.” (او با شتاب کیفش را جمع کرد و به سوی قطار دوید.) در این جمله، قید hurriedly نه تنها سرعت عمل را نشان می‌دهد، بلکه هیجان و اضطرار لحظه را نیز به خواننده منتقل می‌کند. استفاده از چنین قیدهایی، تجربه‌ی روایت را واقعی‌تر و ملموس‌تر می‌سازد.

همچنین، «hurriedly» می‌تواند در بیان تجربه‌های شخصی یا خاطرات روزمره نقش مهمی داشته باشد. وقتی فردی از کاری که با عجله انجام داده صحبت می‌کند، ممکن است به احساس استرس، فشار زمانی یا نگرانی خود اشاره کند. این قید به خواننده یا شنونده کمک می‌کند تا شدت احساس یا شرایط محیطی فرد را بهتر درک کند و به نوعی، با تجربه‌ی او همذات‌پنداری نماید.

«hurriedly» واژه‌ای است که نشان‌دهنده‌ی تعامل میان زمان، فشار و عملکرد انسانی است. این قید یادآور اهمیت مدیریت زمان و توجه به جزئیات در شرایط شتاب‌زده است و در عین حال، ابزار مؤثری در ادبیات و گفتار برای القای هیجان، اضطرار و فعالیت سریع به شمار می‌رود.