درستتعریفنشده، بدتعریفشده، درستتوصیفنشده، مبهم، نامشخص
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The ill-defined rules of the game led to confusion among the players.
قوانین درستتعریفنشدهی بازی باعث سردرگمی بازیکنان شد.
the ill-defined terms of the contract
مفاد مبهم قرارداد
کلمهی «ill-defined» در زبان فارسی به «مبهم» یا «ناواضح» ترجمه میشود.
زمانی که از اصطلاح ill-defined استفاده میکنیم، منظورمان این است که چیزی بهخوبی و با دقت کافی توضیح داده یا مشخص نشده است. این واژه بیشتر برای توصیف مفاهیم، قوانین، تعاریف یا حتی اهدافی به کار میرود که مرزهای روشنی ندارند. در واقع، چیزی که ill-defined باشد، امکان سوءبرداشت یا تفسیرهای گوناگون را ایجاد میکند و همین مسئله آن را از وضوح و شفافیت دور میسازد.
در علوم نظری و دانشگاهی، بهویژه در ریاضیات، منطق یا فلسفه، یک تعریف ill-defined میتواند باعث سردرگمی و اختلاف نظر شود. برای مثال، اگر یک اصطلاح علمی بدون معیارهای دقیق و مرزهای مشخص تعریف شود، دانشجویان و پژوهشگران برداشتهای متفاوتی از آن خواهند داشت. این موضوع نه تنها مانع پیشرفت علمی میشود، بلکه امکان مقایسه یا تحلیل دقیق را نیز از بین میبرد. از همین روست که در متون علمی، تأکید بسیاری بر ارائهی تعاریف «well-defined» یا دقیق و روشن وجود دارد.
در دنیای عملی و حرفهای، مفاهیم ill-defined بسیار رایجاند. برای مثال، در محیط کار اگر وظایف یک کارمند بهصورت دقیق مشخص نشود و مرز روشنی میان مسئولیتهای او و دیگران وجود نداشته باشد، عملکرد تیم دچار اختلال میشود. همین ابهام میتواند باعث بروز تنش میان همکاران و کاهش بهرهوری شود. بنابراین، وجود یک ساختار شفاف و تعریف درست از وظایف و اهداف، امری حیاتی برای موفقیت هر سازمان یا پروژه به شمار میرود.
در زندگی روزمره نیز با مسائل ill-defined مواجه میشویم. مثلاً زمانی که کسی هدفی برای آینده خود تعیین میکند اما معیارها و مسیر دستیابی به آن را مشخص نمیسازد، این هدف در واقع ill-defined است. چنین اهدافی معمولاً فرد را به سمت سردرگمی و تعلل میکشاند، چراکه چارچوب عملی برای پیگیری وجود ندارد. در مقابل، اهدافی که بهخوبی تعریف شدهاند، انگیزه و جهتگیری روشن ایجاد میکنند.
از منظر روانشناسی و شناختی، پدیدههای ill-defined نیز اهمیت دارند. بسیاری از مشکلات و پرسشهایی که ذهن انسان را درگیر میکنند، ماهیتاً مبهم و چندلایهاند. این ابهام میتواند هم منبع خلاقیت و الهام باشد و هم منشأ اضطراب و سردرگمی. افراد بسته به توانایی خود در مواجهه با ابهام، یا دچار فشار روانی میشوند یا از این شرایط برای کشف راهحلهای خلاقانه بهره میگیرند. مفهوم ill-defined نهتنها نشانهی یک نقص یا کاستی است، بلکه میتواند دریچهای برای تأمل و نوآوری نیز محسوب شود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «ill-defined» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ill-defined