Registered

کلمه‌ی «Registered» در زبان فارسی به «ثبت‌شده» ترجمه می‌شود.

واژه‌ی «registered» به معنای چیزی است که به طور رسمی و قانونی ثبت شده باشد. این ثبت می‌تواند در زمینه‌های مختلفی صورت گیرد، مانند ثبت نام افراد در سازمان‌ها، ثبت اختراع، ثبت شرکت‌ها، یا ثبت حقوق مالکیت معنوی. وقتی چیزی «ثبت‌شده» است، به این معناست که در یک سامانه رسمی یا مرجع قانونی به ثبت رسیده و دارای اعتبار حقوقی و قانونی است.

در حوزه کسب‌وکار، «registered» معمولاً به شرکت‌ها یا برندهایی اطلاق می‌شود که به صورت رسمی در مراجع مربوطه ثبت شده‌اند. این ثبت باعث می‌شود که حقوق مالکیت و فعالیت‌های قانونی آن‌ها حفظ شود و بتوانند به صورت رسمی فعالیت کنند. ثبت شرکت‌ها، به عنوان نمونه، موجب می‌شود که سازمان‌ها بتوانند قرارداد ببندند، حساب بانکی باز کنند و از حمایت‌های قانونی بهره‌مند شوند.

در زمینه حقوق مالکیت معنوی، کالاها یا آثار «registered» به این معنا هستند که حقوق آن‌ها تحت حفاظت قانون ثبت شده است. مثلاً یک اختراع یا علامت تجاری ثبت‌شده، حق انحصاری مالک آن را تضمین می‌کند و از سوءاستفاده یا تقلید دیگران جلوگیری می‌کند. این نوع ثبت اهمیت زیادی در حفظ نوآوری‌ها و حمایت از حقوق مخترعان و صاحبان کسب‌وکار دارد.

از نظر فردی نیز، افراد می‌توانند در سازمان‌ها، کلاس‌ها، یا سیستم‌های مختلف به صورت «registered» یا ثبت‌شده باشند. این ثبت معمولاً به معنای پذیرفته شدن در آن سیستم و داشتن هویت مشخص است که باعث تسهیل امور اداری و قانونی می‌شود. برای مثال، ثبت‌نام در دانشگاه یا ثبت‌نام در یک دوره آموزشی نمونه‌هایی از این نوع ثبت هستند.

مفهوم «registered» بیانگر رسمی بودن و مشروعیت یک موضوع یا فرد است که با ثبت در مرجع قانونی یا رسمی، هویت و حقوق آن تثبیت می‌شود. این موضوع به ایجاد نظم، امنیت و اطمینان در روابط و فعالیت‌های مختلف کمک می‌کند و یکی از پایه‌های ساختارهای اجتماعی و اقتصادی مدرن به شمار می‌آید.

وجه وصفی حال registered در زبان انگلیسی registering است.

سوم‌شخص مفرد registered در زبان انگلیسی registers است.