بازسازی کردن، از نو ساختن، بازآفریدن
The story of Romeo and Juliet was reinvented as a Los Angeles gangster movie.
داستان رومئو و ژولیت در یک فیلم گانگستری لسآنجلسی بازآفرینی شد.
He reinvented the waltz.
او رقص والس را از نو ساخت.
(ایجاد تغییرات زیاد یا بهبودهای قابل توجه در (چیزی)) متحول کردن، دگرگون کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
We are striving to reinvent our business model.
ما در تلاش هستیم تا مدل کسبوکار خود را متحول کنیم.
I want to reinvent my lifestyle.
میخواهم سبک زندگی خودم را دگرگون کنم.
چرخ را دوباره اختراع کردن، دوبارهکاری کردن، کار عبث کردن، تلاش بیهوده کردن
کلمهی «reinvent» در زبان فارسی به «از نو ابداع کردن» یا «بازآفرینی» ترجمه میشود.
کلمهی «reinvent» برای بیان فرآیند ایجاد تغییر یا نوآوری در چیزی موجود به کار میرود، به گونهای که شکل، کارکرد یا هدف آن بهبود یافته و به نسخهای تازه و بهروز تبدیل شود. این واژه نشاندهندهی توانایی انسانها یا سازمانها در بازنگری و نوآوری است، به طوری که محصول، ایده یا شیوهای قدیمی با روشها و دیدگاههای نوین بازآفرینی شود.
در حوزه کسبوکار و مدیریت، «reinvent» اغلب به تغییر مدلهای کاری، محصولات یا خدمات اشاره دارد تا با نیازها و شرایط جدید بازار هماهنگ شوند. شرکتهایی که قادر به «reinvent» کردن خود هستند، میتوانند با نوآوری و انعطافپذیری، موقعیت خود را تقویت کرده و در برابر رقبا مزیت پیدا کنند. این فرآیند معمولاً شامل تحلیل وضعیت موجود، شناسایی نقاط ضعف و ارائه راهکارهای خلاقانه برای تحول است.
در زندگی شخصی نیز مفهوم «reinvent» اهمیت دارد. افراد میتوانند با بازاندیشی در عادات، مهارتها یا نگرشهای خود، نسخهای بهتر و بهینهتر از خود بسازند. این بازآفرینی شخصی ممکن است شامل یادگیری مهارتهای جدید، تغییر رویکردهای فکری یا بازنگری در اهداف زندگی باشد و به رشد فردی و افزایش رضایت از زندگی منجر شود.
در حوزه هنر و خلاقیت، «reinvent» به معنای ارائه دیدگاهها، سبکها یا آثار هنری نوین است که پایه و اساس آنها ممکن است سنتی یا قدیمی باشد. هنرمندان و نویسندگان با بازآفرینی ایدههای پیشین، آثار خود را به شکل تازه و جذاب ارائه میکنند و تجربهای نو برای مخاطب خلق میکنند. این فرآیند باعث پویایی و تنوع در عرصه هنر و فرهنگ میشود.
«reinvent» نمادی از نوآوری، خلاقیت و توانایی انطباق با تغییرات است. این واژه تأکید میکند که بازآفرینی نه تنها باعث بهبود و بهروز شدن میشود، بلکه فرصتهای جدیدی برای رشد، پیشرفت و ایجاد ارزشهای تازه فراهم میآورد، چه در سطح فردی و چه در سطح جمعی و سازمانی.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «reinvent» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/reinvent