Steal Someone's Thunder

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• idiom
  عامیانه با پیش‌دستی بخشی از اثر یا شهرت کار دیگران را نصیب خود کردن
  • - He stole his colleague’s thunder about doing an excellent job.
  • - او بر همکارش برای انجام کاری عالی پیشدستی کرد. (او از همکارش برای انجام کاری عالی سبقت گرفت.)

  • - They all worked together on the project, but while submitting it, one of them stole the thunder.
  • - آن‌ها همگی با هم روی پروژه کار کردند؛ اما هنگام ارائه دادن آن، یکی از آن‌ها پیش‌دستی کرد.

  • - Sadly, stealing someone else's thunder is a common practice in the corporate world.
  • - متأسفانه پیشی گرفتن از دیگران امری رایج در دنیای شراکت است.
• idiom
  (با پیش‌دستی در انجام یا گفتن) اثر عمل یا گفته‌ی حریف را کم کردن