لباس برداشتن (معمولا برای شستن یا سفر)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Don't forget to take your clothes to the laundry.
یادت نره لباسهات رو به خشکشویی ببری.
I need to take some clothes for the weekend trip.
من باید برای سفر آخر هفته چند دست لباس بردارم.
عبارت «take clothes» در زبان فارسی بهصورت «لباس برداشتن» یا «پوشیدن لباس» ترجمه میشود، بسته به زمینهی جمله میتواند یکی از این معانی را داشته باشد.
این ترکیب به عمل برداشتن، حمل یا پوشیدن لباسها اشاره دارد و در زندگی روزمره بسیار رایج است، چه در هنگام آماده شدن برای فعالیتهای روزانه، سفر یا ورزش، و چه در زمینهی نگهداری و شستوشوی لباسها.
در بُعد کاربردی، وقتی گفته میشود «take clothes»، اغلب منظور انتقال لباس از جایی به جای دیگر است. برای مثال، فردی ممکن است هنگام رفتن به سفر یا مهمانی، لباسها را از کمد برداشته و در چمدان یا کیف خود قرار دهد. این عمل ساده، بخشی از برنامهریزی و سازماندهی زندگی روزمره است و نشاندهندهی اهمیت نظم و آماده بودن برای موقعیتهای مختلف است. به همین دلیل، عبارت «take clothes» معمولاً با فعالیتهای روزمره و روالهای شخصی گره خورده است.
از منظر روانشناختی، انتخاب و برداشتن لباس میتواند نشاندهندهی شخصیت، سلیقه و وضعیت روحی فرد باشد. لباسی که شخص «take» میکند و میپوشد، گاه نمادی از اعتمادبهنفس، احساس راحتی یا تمایل به تأثیرگذاری بر دیگران است. برای مثال، انتخاب لباس رسمی برای یک جلسه کاری یا لباس ورزشی برای ورزش، نشاندهندهی هدف و تمرکز فرد در آن لحظه است. بنابراین، حتی عملی ساده مانند برداشتن لباس، میتواند بخشی از بیان هویت و سبک زندگی انسان باشد.
از بعد فرهنگی، «take clothes» و پوشیدن آنها نیز با رسوم، آداب و مناسبتها مرتبط است. در فرهنگهای مختلف، لباس خاصی برای مراسم رسمی، جشنها، فصلهای مختلف یا موقعیتهای خاص انتخاب میشود. بنابراین، عمل برداشتن و آماده کردن لباسها، علاوه بر بعد عملی، جنبهی نمادین و فرهنگی نیز دارد و بخشی از آگاهی اجتماعی و احترام به سنتها را نشان میدهد.
در بُعد فنی یا روزمره، این عبارت در فعالیتهایی مانند شستوشوی لباسها، بستهبندی، مرتب کردن یا فروشگاههای پوشاک نیز کاربرد دارد. به عنوان مثال، در فروشگاهها ممکن است جملهای مانند “Please take clothes from the rack” — «لطفاً لباسها را از قفسه بردارید» — مشاهده شود، که بیانگر عمل انتقال یا انتخاب لباس است. این کاربرد نشان میدهد که عبارت «take clothes» در موقعیتهای عملی و آموزشی نیز جایگاه دارد.
«take clothes» فراتر از یک عمل ساده است؛ این عبارت نمادی از آمادگی، انتخاب آگاهانه و بیان هویت فردی است. هر بار که فرد لباس برمیدارد و میپوشد، نه تنها برای فعالیتهای روزمره آماده میشود، بلکه با این عمل، بخشی از شخصیت، سلیقه و سبک زندگی خود را نیز نشان میدهد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «take clothes» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/take-clothes