سرباز، سپاهی، سوارهنظام
The trooper showed bravery in the face of enemy.
سرباز در مواجهه با دشمن شجاعت نشان داد.
The trooper saved many lives.
سرباز جان افراد زیادی را نجات داد.
انگلیسی آمریکایی پلیس ایالتی آمریکا
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The state trooper patrolled the highway.
پلیس ایالتی در بزرگراه گشت زد.
The trooper was trained in handling dangerous situations.
پلیس ایالتی برای مدیریت شرایط خطرناک آموزش دیده بود.
کلمهی «trooper» در زبان فارسی به «سرباز» یا «رزمنده» ترجمه میشود.
«trooper» یک اسم است که معمولاً به فردی نظامی یا عضوی از نیروهای مسلح اشاره دارد که در عملیاتهای رزمی، امنیتی یا گشتهای نظامی فعالیت میکند. این واژه اغلب حس شجاعت، تعهد و آمادگی برای انجام وظایف دشوار را منتقل میکند. برای مثال، جملهی «The troopers patrolled the border» به معنای «سربازان مرز را گشت زدند» نشان میدهد که این افراد مسئولیت حفظ امنیت و نظارت بر مناطق حساس را بر عهده دارند.
از منظر اجتماعی و رفتاری، «trooper» نه تنها به نقش فیزیکی یک سرباز اشاره دارد، بلکه به ویژگیهایی مانند استقامت، شجاعت و توانایی مقابله با شرایط دشوار نیز مرتبط است. فردی که «trooper» توصیف میشود، معمولاً شخصیتی مقاوم، پایبند به قوانین و مسئولیتپذیر دارد و میتواند در شرایط فشار و چالش عملکرد مؤثری داشته باشد. این کاربرد استعاری در مکالمات غیرنظامی نیز دیده میشود، وقتی گفته میشود کسی «a real trooper» است، منظور این است که فرد شجاع، بااستقامت و قابل اعتماد است.
در متون ادبی و تاریخی، «trooper» برای تصویرسازی جنگها، ماموریتها و زندگی نظامی به کار میرود. نویسندگان با استفاده از این واژه میتوانند حس نظم، شجاعت و هیجان را در میان سربازان و میدان نبرد منتقل کنند. همچنین، داستانهای مربوط به «troopers» اغلب مفاهیم وفاداری، فداکاری و تعهد به گروه یا کشور را به تصویر میکشند، که این موضوع اهمیت اجتماعی و اخلاقی واژه را نشان میدهد.
«trooper» در محیطهای مدرن و رسانهای نیز کاربرد دارد، به ویژه در فیلمها، بازیهای ویدیویی و داستانهای ماجراجویانه. شخصیتهای «trooper» اغلب نماد شجاعت، مهارت و آمادگی برای مواجهه با خطرات هستند و از این طریق، به مخاطب الهام و حس هیجان منتقل میکنند. این کاربرد فرهنگی باعث میشود که واژه علاوه بر معنای نظامی، بار معنایی مثبت و انگیزشی نیز داشته باشد.
«trooper» واژهای است که توانایی توصیف سربازان، رزمندگان و افراد مقاوم، شجاع و مسئولیتپذیر را دارد. یادگیری و استفاده درست از آن به زبانآموزان کمک میکند تا شخصیتها، رفتارها و شرایط پرتنش را بهطور طبیعی و دقیق توصیف کنند و جملات خود را هم از نظر معنایی و هم از نظر تصویری غنیتر بسازند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «trooper» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/trooper