آخرین به‌روزرسانی:
رضا به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
اسم
فونتیک فارسی / rezaa /
consent, quietism, resignation, accession, compliance, approval, agreement, acquiescence, pleasure, wish, assent, willingness, volition, conation, concord, inclination
خشنودی، خرسندی، رضایت
به غلط سکوتش را علامت رضا تصور کرد.
He misinterpreted her silence as indicating agreement.
... غیر تسلیم و رضا کو چاره‌ای؟
.. what remedy other than surrender and resignation?
اسم خاص
فونتیک فارسی / rezaa /
masculine proper noun, Reza
نام مرد
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
تصویری از دایی رضا به اندازه‌ی خودش
a life-size picture of Uncle Reza
از اینکه رضا پیشنهادم را بی‌درنگ رد کرد، دل‌خور شدم.
Reza's a priori rejection of my proposal disappointed me.
صفت
فونتیک فارسی / rezaa /
عامیانه pleased, satisfied, contented
خرسند، خشنود، راضی
دل رضای من
my pleased heart
او کاملاً رضا نبود
She was not wholly satisfied
مترادف و متضاد رضا
-
مترادف:راضی خشنود خوشحال خوشدل راضی رضایت قانع قبول مجاب موافقت همداستانی
سوال‌های رایج رضا
معنی اسم رضا به انگلیسی چی می‌شه؟
اسم «رضا» یکی از محبوب‌ترین و اصیل‌ترین نام‌های پسرانه در زبان فارسی و عربی است که ریشه در واژه‌ی عربی «رِضا» (با فتح ر) دارد. این واژه به معنای خشنودی، رضایت، پذیرش قلبی، و آرامش درونی در برابر خواست و تقدیر خداوند است. در متون دینی و عرفانی، "رضا" یکی از مراحل والای سلوک عرفانی و نشانه‌ای از ایمان و تسلیم عارف به اراده‌ی الهی است.
در زبان انگلیسی، معادل مستقیم و دقیق اسم «رضا» وجود ندارد، اما می‌توان معادل مفهومی آن را با واژگانی مانند "Contentment"، "Satisfaction" یا "Acceptance" بیان کرد. این‌ها واژه‌هایی هستند که معنای درونی اسم رضا را بازتاب می‌دهند. همچنین، خود واژه‌ی "Reza" در کشورهای غربی اغلب به عنوان یک نام خاص و بین‌المللی به رسمیت شناخته شده و بدون نیاز به ترجمه، مورد استفاده قرار می‌گیرد.
«رضا» از آن دسته نام‌هایی‌ست که هم از نظر مذهبی، هم فرهنگی، و هم زبانی، جایگاهی ریشه‌دار و مثبت دارد و انتخاب آن نشانه‌ای از ارزش‌گذاری به مفاهیمی چون آرامش درونی، تسلیم آگاهانه، و پذیرش محبت‌آمیز است.
ارجاع به لغت رضا
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «رضا» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/رضا
لغات نزدیک رضا
- - رصدخانه
- - رصن
- - رضا
- - رضا و رغبت
- - رضادادن