حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
عالی به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
صفت
فونتیک فارسی / aali /
high, sublime, lofty, supreme, pre-eminent, elevated, preeminent, advanced, superlative, superior, sovereign
high
sublime
lofty
supreme
pre-eminent
elevated
preeminent
advanced
superlative
superior
sovereign
برتر، رفیع، والاتر
مقام عالی
high position
درجات عالی
high degrees
نمونهجملههای بیشتر
رفتارش نمایشگر تحصیلات عالی او بود.
His behavior argued a high level of education.
صفت
فونتیک فارسی / aali /
very good, top quality, grand, elated, bang-up, cracking, dandy, nifty, superordinate, best, magnificent, wingding, boony, slap-up, excellent, of superior quality, superb, vintage, tiptop, spiffy, tremendous, gorgeous, august, blue-chip, swell, super-duper, first-rate, fine, consummate, humdinger, classy, smashing, surpassing, fabulous, par excellence, sumptuous, hunky-dory, superfine, top-flight, top-notch, high minded, splendiferous, princely, select, first-class, costly, far out, five star, high grade, exquisite, exceptional, rare, terrific, choice, cordon bleu, elegant, exalted, fabulous, capital, splendid, sterling
very good
top quality
grand
elated
bang-up
cracking
dandy
nifty
superordinate
best
magnificent
wingding
boony
slap-up
excellent
of superior quality
superb
vintage
tiptop
spiffy
tremendous
gorgeous
august
blue-chip
swell
super-duper
first-rate
fine
consummate
humdinger
classy
smashing
surpassing
fabulous
par excellence
sumptuous
hunky-dory
superfine
top-flight
top-notch
high minded
splendiferous
princely
select
first-class
costly
far out
five star
high grade
exquisite
exceptional
rare
terrific
choice
cordon bleu
elegant
exalted
fabulous
capital
splendid
sterling
بسیار خوب، دارای کیفیت خوب، برجسته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
مجموعهی عالی فرش
a splendid assortment of rugs
یک شعر عالی
an excellent poem
سازهی پیوندی
فونتیک فارسی / aali- /
a combining form that means "top-quality", "super-", "great", "high"
a combining form that means "top-quality"
"super-"
"great"
"high"
عالی-، برتر، والا
عالیمقام
high ranking
عالیرتبه
high level
مترادف و متضاد عالی
سوالهای رایج عالی
عالی به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «عالی» در زبان انگلیسی معادلهایی مانند Great، Excellent، Awesome یا Superb دارد و یکی از واژههایی است که در بسیاری از موقعیتهای مثبت روزمره استفاده میشود. این واژه به توصیف چیزی یا کسی میپردازد که از حد معمول بهتر، فراتر یا تحسینبرانگیزتر است.
در زبان و فرهنگ روزمره، وقتی میگوییم «روز عالیای داشتم» یا «این فیلم عالی بود»، در واقع احساس رضایت و هیجان خود را بیان میکنیم. واژهی عالی بار احساسی بسیار مثبتی دارد و اغلب به معنای موفقیت، کیفیت بالا یا حس خوب نسبت به چیزی است. به همین دلیل، استفاده از این کلمه در گفتگوهای روزمره یا حتی نوشتارهای رسمی، نشانهای از قدردانی یا تحسین است.در فضای آموزشی و کاری نیز، «عالی» به عنوان یک سطح عملکرد برجسته به کار میرود. وقتی نمرهی دانشآموزی عالی است یا عملکرد یک کارمند عالی ارزیابی میشود، یعنی آن فرد بالاتر از حد انتظار ظاهر شده است. این کاربرد واژه، نوعی پاداش زبانی محسوب میشود و میتواند انگیزهبخش باشد.
در روانشناسی مثبتنگر، افراد «با حس عالی» معمولاً افرادی هستند که سطح رضایت از زندگی بالایی دارند، خود را توانمند میدانند و به آینده خوشبیناند. چنین حس و حالی نه تنها بر سلامت روانی تأثیر مثبت دارد، بلکه باعث بهبود روابط اجتماعی، خلاقیت و عملکرد فردی نیز میشود.
نکتهی جالب دربارهی واژهی «عالی» این است که با وجود سادگیاش، بسیار منعطف و کاربردی است. میتوان از آن برای توصیف یک غذا، یک لحظه، یک فرد، یک کتاب، یا حتی یک تصمیم استفاده کرد. همین گستردگی کاربرد باعث شده که «عالی» به یکی از کلمات کلیدی در زبان روزمره ما تبدیل شود.
ارجاع به لغت عالی
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «عالی» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۰ بهمن ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/عالی
