hard sugar, cube sugar, glucose, sugar
یک حبه قند
a lump of sugar
قند خون را مورد آزمایش قرار دادن
to test for blood sugar
مجازی sweet, sugary
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
این هندوانه قند است.
This watermelon is sweet.
او لبخند قندی دارد.
She has a sweet smile.
saccharine, saccharin, sucro-, saccharo-
قند سودا طعمی شیرین به آن داده بود.
The saccharine in the soda gave it a sugary taste.
من در غذایم شیرینی طبیعی را ترجیح میدهم بنابراین از استفادهی قند پرهیز میکنم.
I prefer natural sweetness in my food, so I avoid using saccharine.
کلمهی «قند» در زبان انگلیسی به sugar ترجمه میشود.
قند مادهای شیرین است که در بسیاری از غذاها و نوشیدنیها بهعنوان شیرینکننده استفاده میشود. از دیرباز، قند یکی از مواد غذایی مهم بوده که به شکلهای مختلفی مانند قند سرخ، قند سفید و شکر خام در بازارها عرضه میشود. قند میتواند از منابع طبیعی مختلفی مانند نیشکر، چغندر قند و حتی میوهها استخراج شود و با فرآیندهای تصفیه به شکل کریستالی درآمده و برای مصارف خوراکی آماده شود.
قند نقش بسیار مهمی در آشپزی و صنایع غذایی دارد. علاوه بر طعم شیرین که باعث جذابیت غذا و نوشیدنی میشود، قند در فرآیندهای پخت و نگهداری مواد غذایی نیز تأثیرگذار است. به عنوان مثال، در تهیه کیک، شیرینی و دسرها، قند علاوه بر شیرینی، به حفظ بافت و نرمی محصول نهایی کمک میکند. همچنین در ساخت مربا و مارمالاد، قند نقش نگهدارنده دارد که باعث میشود میوهها برای مدت طولانیتر قابل مصرف باقی بمانند.
از نظر تغذیهای، مصرف زیاد قند میتواند مشکلاتی ایجاد کند. قند ساده با سرعت بالایی در بدن جذب میشود و مصرف بیش از حد آن با افزایش خطر ابتلا به بیماریهایی مانند دیابت نوع ۲، چاقی و بیماریهای قلبی مرتبط است. به همین دلیل، متخصصان تغذیه توصیه میکنند که مصرف قند افزوده در رژیم غذایی کنترل شده و محدود باشد. البته منابع طبیعی قند مثل میوهها که همراه با فیبر و مواد مغذی دیگر هستند، گزینهی سالمتری به شمار میآیند.
قند همچنین نقش فرهنگی و اقتصادی قابل توجهی داشته است. در تاریخ، قند به عنوان کالایی گرانقیمت و ارزشمند شناخته میشد که تجارت آن باعث تحولاتی بزرگ در اقتصاد و روابط بین کشورها شده است. حتی در بسیاری از فرهنگها، استفاده از قند و شیرینی در مراسمهای جشن و مهمانیها نشانهای از شادی و میهماننوازی است.
قند چیزی فراتر از یک ماده خوراکی ساده است؛ این ماده شیرین، بخشی جداییناپذیر از فرهنگ غذایی و سبک زندگی بسیاری از مردم جهان است که بهطور هوشمندانه و با تعادل میتواند لذتبخش و مفید باشد، اما مصرف نادرست و بیش از حد آن میتواند سلامت بدن را به خطر بیندازد. بنابراین، شناخت درست از قند و نحوه مصرف آن اهمیت زیادی دارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «قند» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/قند