آخرین به‌روزرسانی:
کشتی به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
وسیله‌ی نقلیه‌ای که روی آب حرکت می‌کند، ناو
فونتیک فارسی
keshti
اسم
ship, boat, barge, vessel, schooner, ark, gondola, clipper, yawl, craft, frigate, dory, pontoon
با کشتی به آنجا سفر کردیم.
we traveled there by boat
از کشتی پیاده شدن
to disembark, to get off (a boat)
نمونه‌جمله‌های بیشتر
با کشتی فرستادن
to ship, to send by ship
سوار کشتی شدن
to embark, to go on board a ship, to board a ship
سوار کشتی کردن
to embark, to take on board a ship
سینه‌ی کشتی، جلوی کشتی
bow
عرشه‌ی کشتی
shipboard
عقب کشتی، پاشنه‌ی کشتی
stern
کشتی اتمی، کشتی با سوخت اتمی
nuclear-powered ship, atomic ship
کشتی اقیانوس‌پیما
ocean liner, ocean-crossing ship
کشتی بادبانی
sailing ship, sailing vessel, sailboat
کشتی باری
cargo ship, freighter, barge
کشتی بازرگانی
merchantman, merchant ship
کشتی بخار
steamship, steamboat, steamer
کشتی پارویی
paddle boat
کشتی تفریحی
yacht, pleasure boat
کشتی طوفان‌زده
wreck, wrecked ship, storm-damaged ship
کشتی جنگی
warship, man-of-war, cruiser, battleship, dreadnought, dreadnaught
کشتی چاپاری، کشتی نامه‌بر
packet boat
کشتی خصوصی
yacht, private boat
کشتی دو دکله
brig, schooner, brigantine
کشتی را به آب انداختن
to launch a ship
کشتی راندن
to pilot a ship, to sail a ship, to boat, to yacht, to helm
کشتی رودخانه‌ای، ناو رودخانه‌رو
riverboat
کشتی شن‌کشی، کشتی لاروبی
dredger
کشتی شیلاتی
factory ship
کشتی صیادی، کشتی ماهیگیری
trawler, fishing boat
کشتی صید مروارید
pearler
کشتی فضایی، سفینه‌ی فضایی، فضا ناو
spaceship, spacecraft
کشتی گزاره، فری
ferry, ferryboat
کشتی مسافری
liner, passenger boat
کشتی مین‌روب
mine sweeper
کشتی مین‌گذار
minelayer
کشتی نجات
rescue vessel, life raft, lifeboat
کشتی نفتکش
tanker, oil tanker
کشتی نفتکش بزرگ، ابرنفتکش
supertanker
کشتی نفربر
transport ship, troopship, troop carrier
کشتی نوح
Noah's ark, the ark
کشتی‌ها، ناوگان
fleet
کشتی‌های بازرگانی، ناوگان بازرگانی
merchant fleet
کشتی‌های جنگی، ناوگان جنگی
battle fleet
کشتی هواپیمابر، ناو هواپیمابر
aircraft carrier, carrier, flattop nuclear carrier
کشتی هماپیمابر اتمی
nuclear carrier
کشتی هوایی، بالون، هواناو
airship, dirigible, zeppelin
کشتی یخ‌شکن
icebreaker
کشتی یدک‌کش
tugboat
نوعی ورزش دو نفره که هر کدام از دو حریف سعی می‌کند دیگری را به زمین بزند
فونتیک فارسی
koshti
اسم
wrestling, wrestle
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
تشک کشتی، تشک کشتی‌گیری
wrestling mat
کشتی آزاد
freestyle wrestling
نمونه‌جمله‌های بیشتر
کشتی فرنگی
Greco-Roman wrestling
مربی کشتی
wrestling coach
مسابقه‌ی کشتی، هماورد کشتی
wrestling match
مترادف و متضاد کشتی
-
مترادف:جهاز زورق سفینه غراب مرکب ناو
-
مترادف:زورآزمایی گلاویز شدن مصارعت
سوال‌های رایج کشتی
کشتی به انگلیسی چی می‌شه؟ (وسیله‌ی نقلیه‌ی دریایی)
کلمه‌ی «کشتی» در زبان انگلیسی به ship ترجمه می‌شود.
«کشتی» وسیله‌ای بزرگ و شناور است که برای جابه‌جایی انسان‌ها، کالاها و گاه تجهیزات نظامی یا تحقیقاتی در دریاها، اقیانوس‌ها و رودخانه‌های بزرگ طراحی شده است. کشتی‌ها از دیرباز نقش مهمی در توسعه تمدن‌ها، تجارت جهانی، مهاجرت، جنگ، و تبادل فرهنگی ایفا کرده‌اند و تا امروز یکی از ارکان اصلی حمل‌ونقل بین‌المللی محسوب می‌شوند.
از نظر ساختار، کشتی‌ها سازه‌هایی پیچیده‌اند که بسته به نوع کاربری آن‌ها از بخش‌هایی چون عرشه، بدنه، موتورخانه، اتاق‌های بار یا مسافر، و پل فرماندهی تشکیل شده‌اند. تکنولوژی ساخت کشتی در قرون گذشته بر پایه چوب و بادبان بود، اما امروزه کشتی‌ها با فولاد مقاوم، موتورهای دیزلی یا توربین‌های گازی، و سامانه‌های ناوبری پیشرفته ساخته می‌شوند.
کاربرد کشتی‌ها بسیار متنوع است. کشتی‌های باربری (freight ships) برای حمل محموله‌هایی مانند نفت، گاز، غلات، ماشین‌آلات و کالاهای تجاری طراحی شده‌اند. کشتی‌های مسافربری و تفریحی (cruise ships) نیز برای حمل انسان‌ها در مسیرهای دوردست یا برای سفرهای تفریحی مورد استفاده قرار می‌گیرند. همچنین کشتی‌های جنگی، اقیانوس‌پیماها و کشتی‌های علمی برای مقاصد نظامی، اکتشافی یا تحقیقاتی ساخته می‌شوند.
در فرهنگ و ادبیات، کشتی نماد سفر، ماجراجویی، امید، و گاهی طوفان و خطر است. از افسانه‌ی نوح و کشتی‌اش گرفته تا داستان‌های دریایی در ادبیات غرب و شرق، کشتی همواره نقش کلیدی در روایت‌هایی داشته که انسان را با دریا، طبیعت، و سرنوشت پیوند می‌دهد.
«کشتی» نه تنها یک وسیله‌ی حمل‌ونقل است، بلکه پدیده‌ای تاریخی، فرهنگی و نمادین محسوب می‌شود. کشتی‌ها تجسمی از آرزوی بشر برای عبور از مرزها، کشف سرزمین‌های ناشناخته و پیوند زدن دنیاها با یکدیگرند؛ وسایلی که بر پهنه‌ی آب، تاریخ را جابه‌جا کرده‌اند.
کشتی به انگلیسی چی می‌شه؟ (ورزش)
کلمه‌ی «کشتی» در زبان انگلیسی به wrestling ترجمه می‌شود.
«کشتی» یکی از کهن‌ترین و اصیل‌ترین ورزش‌های رزمی در جهان است که در آن دو نفر با استفاده از مهارت‌های بدنی، فنون پرتاب، کنترل، و تسلط بر حریف، سعی در کسب امتیاز یا پیروزی دارند. این ورزش نه‌تنها قدرت جسمانی، بلکه هوش تاکتیکی، انعطاف‌پذیری و استقامت بالایی را می‌طلبد.
در ایران، کشتی جایگاهی ویژه و تاریخی دارد و به‌عنوان ورزش ملی شناخته می‌شود. سبک‌هایی چون کشتی آزاد و کشتی فرنگی در سطح بین‌المللی برگزار می‌شوند و ایران از جمله کشورهای پرافتخار در این رشته در المپیک و رقابت‌های جهانی است. افزون بر این، کشتی سنتی ایرانی مانند «کشتی پهلوانی» با آیین‌های خاص، نماد جوانمردی، اخلاق و فرهنگ ورزشی ایرانی به‌شمار می‌رود.
از لحاظ فنی، کشتی دارای قوانین مشخص و سبک‌های متنوعی است. در کشتی آزاد (freestyle wrestling) ورزشکاران اجازه دارند از پاها برای حمله و دفاع استفاده کنند، در حالی که در کشتی فرنگی (Greco-Roman wrestling) فقط از بالا تنه برای اجرای فنون بهره گرفته می‌شود. امتیازدهی در کشتی بر اساس اجرای فن، کنترل حریف، خروج از تشک و موارد مشابه انجام می‌گیرد.
کشتی به‌عنوان یک ورزش کامل، به تقویت تمامی عضلات بدن، افزایش تمرکز ذهنی، و رشد اعتمادبه‌نفس کمک می‌کند. این ورزش همچنین باعث تقویت روحیه‌ی رقابت سالم، احترام به حریف، و پایبندی به قوانین می‌شود که جنبه‌های مهمی از تربیت ورزشی و اخلاقی به‌شمار می‌آید.
«کشتی» ورزشی است ریشه‌دار، پرقدرت و فرهنگی که فراتر از رقابت فیزیکی، بازتابی از تاریخ، اخلاق، و هویت بسیاری از ملت‌ها از جمله ایران است. این ورزش ترکیبی از قدرت، تکنیک، و روحیه پهلوانی است که در هر سطحی—از محلی تا جهانی—الهام‌بخش و پرشور باقی مانده است.
ارجاع به لغت کشتی
از آنجا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «کشتی» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/کشتی
لغات نزدیک کشتی
- - کشته شدن در جنگ
- - کشته شده
- - کشتی
- - کشتی آزاد
- - کشتی آزادگرد