آیکن بنر

سطح‌بندی CEFR در فست دیکشنری

سطح‌بندی CEFR در فست دیکشنری

مشاهده
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:

گم شدن به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

فعل لازم
فونتیک فارسی / gom shodan /

to be lost, to be mislaid, to disappear, to get lost, to be missing, to vanish, to go out of sight

to be lost

to be mislaid

to disappear

to get lost

to be missing

to vanish

to go out of sight

مفقود شدن

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در ایکس

ما در بیابان گم شدیم.

We were lost in the desert.

پرونده‌های مرا به‌هم ریخته بودند و سندهای رسمی‌ام گم شده بود.

My files had been rifled and my bond certificates were missing.

پیشنهاد بهبود معانی

سوال‌های رایج گم شدن

گم شدن به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «گم شدن» در زبان انگلیسی به "getting lost" یا "being lost" ترجمه می‌شود.

این عبارت به وضعیتی اشاره دارد که در آن فرد یا شیء نمی‌تواند موقعیت یا مسیر خود را به درستی تشخیص دهد و به نوعی از راه یا مکان اصلی خود دور می‌افتد. «گم شدن» می‌تواند در موقعیت‌های مختلف زندگی رخ دهد و تجربه‌ای است که برای بسیاری از افراد اتفاق افتاده است.

از نظر فیزیکی، گم شدن معمولاً زمانی رخ می‌دهد که فرد در مکانی ناآشنا یا پیچیده قرار می‌گیرد و نتواند راه بازگشت یا مسیر درست را پیدا کند. این وضعیت ممکن است در طبیعت، شهرهای بزرگ، محیط‌های ناشناخته یا حتی در فضاهای داخلی مانند ساختمان‌ها و مجتمع‌ها اتفاق بیفتد. گم شدن فیزیکی باعث احساس اضطراب، نگرانی و گاهی ترس می‌شود، چرا که امنیت فرد در چنین شرایطی به خطر می‌افتد و نیازمند یافتن راهنمایی یا کمک است.

اما گم شدن تنها محدود به بعد فیزیکی نیست؛ در معنای استعاری نیز کاربرد دارد. مثلاً وقتی فرد در زندگی دچار سردرگمی، تردید یا فقدان هدف می‌شود، گفته می‌شود «گم شده است». این نوع گم شدن می‌تواند به معنای از دست دادن جهت‌گیری در تصمیم‌گیری‌ها، عدم شناخت خود یا احساس بی‌هدفی و ناامیدی باشد. در این حالت، فرد نیازمند بازنگری در مسیر زندگی و یافتن هدف و انگیزه جدید است.

از نظر روان‌شناسی، تجربه‌ی گم شدن می‌تواند اثرات متفاوتی بر فرد داشته باشد؛ برخی افراد با آن مواجهه و مقابله می‌کنند و در نهایت رشد و یادگیری را تجربه می‌کنند، در حالی که برخی دیگر ممکن است دچار اضطراب و استرس شدید شوند. حمایت اجتماعی، داشتن نقشه یا راهنما و استفاده از مهارت‌های حل مسئله می‌تواند به فرد کمک کند تا از این وضعیت عبور کند.

در ادبیات، هنر و فرهنگ، «گم شدن» اغلب به عنوان نمادی از سفر درونی، جستجوی معنا و تغییرات بزرگ در زندگی به کار می‌رود. داستان‌ها و روایت‌های فراوانی وجود دارند که در آن شخصیت‌ها از گم شدن فیزیکی یا معنوی عبور می‌کنند و به نقطه‌ای از خودآگاهی و رشد می‌رسند.

«گم شدن» تجربه‌ای است که می‌تواند هم به معنای فقدان مسیر فیزیکی باشد و هم به عنوان نمادی از چالش‌ها و پیچیدگی‌های زندگی شناخته شود. شناخت این تجربه و توانایی مدیریت آن، نقش مهمی در رشد فردی، یافتن راه درست و بهبود کیفیت زندگی ایفا می‌کند.

ارجاع به لغت گم شدن

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «گم شدن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/گم شدن

لغات نزدیک گم شدن

پیشنهاد بهبود معانی