آیکن بنر

سطح‌بندی CEFR در فست دیکشنری

سطح‌بندی CEFR در فست دیکشنری

مشاهده
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
خرید اشتراک
  • ورود یا ثبت‌نام
  • دیکشنری
  • مترجم
  • نرم‌افزار‌ها
    نرم‌افزار اندروید مشاهده
    نرم‌افزار اندروید
    نرم‌افزار آی‌او‌اس مشاهده
    نرم‌افزار آی او اس
    افزونه‌ی کروم مشاهده
    افزونه‌ی کروم
  • وبلاگ
  • پشتیبانی
  • خرید اشتراک
  • لغات من
    • معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
    • مترادف و متضاد
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
    آخرین به‌روزرسانی: یکشنبه ۸ تیر ۱۴۰۴

    ساکت به انگلیسی

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    صفت قید
    فونتیک فارسی / saaket /

    silent, mum, reticent, tight-lipped, tacit, uncommunicative, mute, tongue-tied, quietly, speechless, silently, voiceless, still, stilly, pacific

    silent

    mum

    reticent

    tight-lipped

    tacit

    uncommunicative

    mute

    tongue-tied

    quietly

    speechless

    silently

    voiceless

    still

    stilly

    pacific

    خاموش، آرام

    قبل از صحبت کردن بر میز کوبید و گفت: «ساکت!»

    Before speaking, he knocked on the table and said, "quiet!"

    ناگهان مثل موش ساکت شد.

    Suddenly she became still as a mouse.

    tuneless

    tuneless

    ارکستر

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد ساکت

    با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

    مترادف:
    آرام بی‌سروصدا بی‌صدا
    متضاد:
    شلوغ
    مترادف:
    خاموش خموش سربه زیر
    مترادف:
    دنج راحت صامت

    سوال‌های رایج ساکت

    ساکت به انگلیسی چی می‌شه؟

    کلمه‌ی «ساکت» در زبان انگلیسی به silent یا quiet ترجمه می‌شود.

    «ساکت» به حالتی گفته می‌شود که در آن هیچ صدایی شنیده نمی‌شود یا سطح صدا به حداقل می‌رسد. این واژه می‌تواند برای توصیف افراد، مکان‌ها، یا موقعیت‌هایی به کار رود که در آن‌ها آرامش و سکوت برقرار است. ساکت بودن می‌تواند به معنای عدم سخن گفتن یا کاهش فعالیت‌های صوتی باشد و در بسیاری از شرایط نشانه‌ای از تمرکز، احترام یا آرامش است.

    در زندگی روزمره، سکوت و ساکت بودن جایگاه ویژه‌ای دارد. در فضاهای مختلف مانند کتابخانه‌ها، بیمارستان‌ها یا مراسم‌های رسمی، ساکت بودن به حفظ آرامش و تمرکز کمک می‌کند. همچنین، سکوت در روابط انسانی می‌تواند بیانگر احترام، تفکر عمیق یا حتی مخالفت غیرکلامی باشد. گاهی ساکت بودن بهترین پاسخ به شرایط مختلف است و نشان‌دهنده‌ی کنترل احساسات و آرامش درونی فرد است.

    در روان‌شناسی، سکوت و ساکت بودن می‌تواند نشانه‌ای از درون‌گرایی، تمرکز ذهنی یا نیاز به استراحت روانی باشد. افراد در مواقعی که نیاز به فکر کردن یا جمع‌آوری نیرو دارند، به طور طبیعی به سکوت پناه می‌برند. از سوی دیگر، سکوت طولانی ممکن است نشان‌دهنده‌ی احساسات منفی مانند ناراحتی، ترس یا انزوا نیز باشد.

    از نظر فرهنگی، سکوت در جوامع مختلف معانی متفاوتی دارد. در برخی فرهنگ‌ها، سکوت نماد احترام و ادب است، در حالی که در برخی دیگر ممکن است به عنوان علامتی از سردی یا بی‌تفاوتی برداشت شود. در هنر و ادبیات، سکوت و لحظات ساکت، به عنوان ابزاری برای ایجاد تأثیر عاطفی و برجسته کردن بخش‌های مهم داستان یا شعر به کار می‌روند.

    «ساکت» بودن فراتر از یک وضعیت صوتی است و می‌تواند نشان‌دهنده‌ی حالات ذهنی، فرهنگی و اجتماعی باشد. فهم درست این مفهوم و کاربرد مناسب آن در زندگی روزمره به ایجاد ارتباط بهتر و تجربه‌ی آرامش کمک می‌کند.

    ارجاع به لغت ساکت

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «ساکت» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ساکت

    لغات نزدیک ساکت

    • - ساکارین دار
    • - ساکارینی
    • - ساکت
    • - ساکت شدن
    • - ساکت کردن
    پیشنهاد بهبود معانی

    آخرین مطالب وبلاگ

    مشاهده‌ی همه
    انواع سبزیجات به انگلیسی

    انواع سبزیجات به انگلیسی

    اسامی گل ها به انگلیسی

    اسامی گل ها به انگلیسی

    انواع درختان به انگلیسی

    انواع درختان به انگلیسی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    motivator move forward move house multitude playfulness playlist plight pls poesy poignant permission perplexity persecution personal personally پنبه مرفه شست هل دادن آپدیت امضا املا ارتقا انشا انشعاب منشعب گله گزار گله‌گزاری شماره گذاری کردن علامت‌گذار
    بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
    فست دیکشنری
    فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

    فست دیکشنری
    دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت افزونه‌ی کروم خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز
    مترجم‌ها
    ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
    ابزارها
    ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن
    وبلاگ
    وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
    قوانین و ارتباط با ما
    پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
    فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
    فست دیکشنری در اینستاگرام
    فست دیکشنری در توییتر
    فست دیکشنری در تلگرام
    فست دیکشنری در یوتیوب
    فست دیکشنری در تیکتاک
    تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
    © 2007 - 2025 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.