آخرین به‌روزرسانی:

شهر به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

مجموعه‌ی مسکونی بزرگ شامل خیابان‌ها و تاسیسات رفاهی و اداری و امثال آن

فونتیک فارسی

shahr
اسم

city, town

مسائل معمولی زندگی در یک شهر بزرگ

the everyday problems of living in a big town

پلیس امنیت شهر را تضمین نمی‌کند.

The police does not guarantee the city's safety.

(مجازی) مردم شهر، اهالی شهر

فونتیک فارسی

shahr
اسم

inhabitants of a city, townspeople, townsfolk

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

همگام سازی در فست دیکشنری

موجی از ترس خرافی در شهر پخش شده

A wave of superstitious fear spread among the townspeople

شهر بی‌گناه

innocent townsfolk

ماه، برج

فونتیک فارسی

shahr
اسم

month

شهر رمضان

month of Ramazan

شهر رجب

month of Rajab

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد شهر

  1. مترادف:
    آبادی بلد دیار شهرستان کشور مدینه ملک ناحیه ولایت
  1. مترادف:
    برج ماه

سوال‌های رایج شهر

شهر به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «شهر» در زبان انگلیسی به city ترجمه می‌شود.

شهر یک ناحیه‌ی مسکونی بزرگ است که به دلیل تمرکز جمعیت، فعالیت‌های اقتصادی، فرهنگی، اجتماعی و سیاسی از اهمیت بالایی برخوردار است. شهرها به عنوان مراکز توسعه و پیشرفت جوامع شناخته می‌شوند و جایگاه تجمع مردم، خدمات، صنایع و نهادهای مختلف هستند. تفاوت شهر با روستا در حجم جمعیت، ساختار سازمانی و میزان توسعه‌ی زیرساخت‌هاست؛ شهری با امکانات گسترده‌تر و پیچیده‌تر از نظر حمل‌ونقل، آموزش، بهداشت و خدمات عمومی متمایز می‌شود.

تاریخچه‌ی شهرها به هزاران سال قبل بازمی‌گردد، زمانی که انسان‌ها برای حفاظت بهتر، ایجاد امنیت و بهره‌مندی از منابع مشترک شروع به ساختن و زندگی در مناطق مشخصی کردند. شهرها به مرور زمان رشد کردند و تبدیل به مراکز تجاری، فرهنگی و سیاسی شدند که نقش کلیدی در شکل‌گیری تمدن‌ها و تغییرات اجتماعی داشتند. هر شهر هویتی منحصربه‌فرد دارد که تحت تأثیر فرهنگ، معماری، جغرافیا و تاریخ محلی شکل گرفته است.

زندگی شهری مزایا و چالش‌های خاص خود را دارد. از یک سو، دسترسی به امکانات و خدمات متنوع، فرصت‌های شغلی گسترده و تنوع فرهنگی از نقاط قوت زندگی در شهر است. از سوی دیگر، مسائل مانند آلودگی هوا، ترافیک، ازدحام جمعیت، هزینه‌های بالا و فشارهای روانی نیز از مشکلات رایج شهرنشینی هستند. مدیریت شهری و برنامه‌ریزی دقیق برای حفظ تعادل میان توسعه و کیفیت زندگی، از مهم‌ترین وظایف مسئولان شهری است.

شهرها علاوه بر جنبه‌های مادی، نقش مهمی در شکل‌دهی به هویت فردی و اجتماعی مردم دارند. آنها محل تلاقی فرهنگ‌ها، ایده‌ها و خلاقیت‌ها هستند و می‌توانند منبع الهام و نوآوری باشند. با توجه به روند جهانی‌شدن، شهرها به عنوان مراکز تبادل فرهنگی و اقتصادی بیش از پیش اهمیت یافته‌اند و نقش آنها در آینده جوامع بشری بسیار تعیین‌کننده خواهد بود.

ارجاع به لغت شهر

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «شهر» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/شهر

لغات نزدیک شهر

پیشنهاد بهبود معانی