حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
غمگین به انگلیسی
معنی و نمونهجملهها
صفت
فونتیک فارسی / ghamgin /
sad, sorry, plangent, regretful, tearful, sore, melancholic, doleful, gloomy, sombre, somber, sorrowful, woeful, afflicted, saddened, grieved, unhappy, spiritless, cheerless, joyless, heavy-hearted, dreary, ghastly, bleak, rueful, mirthless, downcast, glum, aggrieved, broken-hearted, desolated, desolate, despondent, disappointed, careworn, funeral, dejected, depressed, disconsolate, dismal, dour, distressed, in the dumps, elegiac, embittered, dolorous, heartbroken, downhearted, forlorn, low, woebegone, heartsick, inconsolable, melancholy, pensive
sad
sorry
plangent
regretful
tearful
sore
melancholic
doleful
gloomy
sombre
somber
sorrowful
woeful
afflicted
saddened
grieved
unhappy
spiritless
cheerless
joyless
heavy-hearted
dreary
ghastly
bleak
rueful
mirthless
downcast
glum
aggrieved
broken-hearted
desolated
desolate
despondent
disappointed
careworn
funeral
dejected
depressed
disconsolate
dismal
dour
distressed
in the dumps
elegiac
embittered
dolorous
heartbroken
downhearted
forlorn
low
woebegone
heartsick
inconsolable
melancholy
pensive
محزون، غمناک
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
مرگ او مرا بسیار غمگین کرد.
His death made me very sad.
او غمگین و بیمار به نظر میرسید.
She looked careworn and ill.
نمونهجملههای بیشتر
آن خبر او را غمگین و بیقرار کرد.
That news made him somber and restless.
او دمدمی است؛ گاهی شاد و گاهی غمگین
he is changeable, now happy, now sad
مترادف و متضاد غمگین
سوالهای رایج غمگین
غمگین به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «غمگین» در زبان انگلیسی به sad ترجمه میشود.
غمگین حالتی عاطفی و درونی است که با احساس ناراحتی، اندوه یا دلشکستگی همراه است. این احساس میتواند به دلایل مختلفی ایجاد شود: از دست دادن یک عزیز، شکست در رابطه، ناامیدی از آینده، تنهایی، یا حتی خاطراتی که ناگهان زنده میشوند. غمگینی بخشی طبیعی از طیف احساسات انسانی است و همانقدر که شادی به تجربهی ما معنا میدهد، غم هم عمق و بعدی انسانی به آن میافزاید.
در روانشناسی، غمگینی بهعنوان یکی از احساسات پایهای انسان شناخته میشود؛ احساسی که نقش مهمی در پردازش رنج، ترمیم روان، و درک عمیقتر از خود و زندگی دارد. برخلاف افسردگی که حالتی مزمن، پیچیده و نیازمند درمان است، غمگینی معمولاً موقتی است و در واکنش به یک رویداد یا وضعیت خاص بروز میکند. در بسیاری از موارد، اجازه دادن به خود برای تجربهی غم، راهی برای تطهیر درون و بازسازی تعادل روانی بهشمار میآید.
در فرهنگها و ادبیات مختلف، غمگینی نهتنها سرکوب نشده بلکه گاهی ستایش هم شده است. در ادبیات فارسی، بسیاری از اشعار و ترانهها، از حافظ تا فروغ، با لحنی غمآلود سروده شدهاند، گویی غم بخشی از ذات شاعرانگی است. موسیقیهای سنتی ایرانی، تصنیفهای قدیمی، یا حتی فیلمهای هنری، همگی نشانی از نوعی زیبایی ملایم در دل غم دارند؛ انگار که دلشکستگی، درک ما را از زیبایی ژرفتر میکند.
با این حال، تجربهی غمگینی برای همه یکسان نیست. برخی آن را بهراحتی بروز میدهند، بعضی درونریزی میکنند و جمعی هم برای فرار از آن به سرگرمی یا بیحسی پناه میبرند. آنچه مهم است، شناخت، پذیرش و مراقبت از خود در لحظات غم است. گاهی گفتگو با یک دوست، نوشتن احساسات، یا فقط گریستن میتواند راهی باشد برای تخلیهی غم و بازگشت به تعادل.
غمگینی یک ضعف نیست؛ بلکه نشانهای از حساسیت، عمق احساس و انسانبودن است.
ارجاع به لغت غمگین
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «غمگین» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/غمگین
لغات نزدیک غمگین
- - غمض کلام
- - غمگسار
- - غمگین
- - غمگین بودن
- - غمگین به طور خنده آور
