آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

فروغ به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / foroogh /

brightness, light, luster, shine, stream, luminosity, radiance, effulgence, splendor, scintillation

brightness

light

luster

shine

stream

luminosity

radiance

effulgence

splendor

scintillation

درخشش، روشنایی

فروغ مهتاب

brightness of moonlight

فروغ چشمانش

brightness of her eyes

اسم خاص
فونتیک فارسی / foroogh /

feminine proper noun, Foroogh

feminine proper noun

Foroogh

نام زن

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در اینستاگرام

بیماری طولانی مدت فروغ را ضعیف کرده بود

Foroogh was weakened by her long illness

فروغ خود را برای میهمانی آراسته بود

Foroogh dolled herself up for the party

سازه‌ی پیوندی
فونتیک فارسی / foroogh- /

a combining form that means "light"

a combining form that means "light"

فروغ-

فروغ‌گریزی

photophobia

فروغ‌سنج

photometer

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد فروغ

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

سوال‌های رایج فروغ

فروغ به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «فروغ» در زبان انگلیسی به radiance, glow یا brilliance ترجمه می‌شود، که بسته به زمینه‌ی کاربرد ممکن است هر یک مناسب باشد.

واژه‌ی «فروغ» مفهومی است نمادین و شاعرانه که به تابش نور، درخشندگی و روشنایی اشاره دارد. این کلمه در زبان فارسی بار معنایی عمیق و مثبت دارد و اغلب برای توصیف چیزی که نورانی، پرانرژی و زنده است به کار می‌رود. فروغ می‌تواند به نور خورشید، درخشش شمع، یا حتی روشنایی درونی روح و ذهن اشاره کند؛ نوری که تاریکی را می‌شکند و راهنمای انسان به سوی امید، دانش و زندگی بهتر است.

در ادبیات فارسی، «فروغ» واژه‌ای است که شاعرانه و فلسفی به کار رفته و اغلب نمادی از حقیقت، عشق، الهام و پاکی است. شاعران بزرگ از جمله حافظ، سعدی و مولوی، فروغ را به عنوان تجسمی از نور الهی و دانش متعالی ستوده‌اند و آن را به چشم‌اندازی از روشنی دل و ذهن تشبیه کرده‌اند. این واژه توانسته است جایگاه خاصی در فرهنگ و هنر ایران داشته باشد.

از منظر روان‌شناسی و فلسفی، فروغ می‌تواند به معنای روشنایی درونی و آگاهی باشد؛ نوری که ذهن را از جهل و سردرگمی رها می‌کند و انسان را به سمت بینش و خرد هدایت می‌کند. در این معنا، فروغ نشان‌دهنده‌ی روشن‌بینی، امیدواری و توانایی درک بهتر واقعیت‌ها است.

همچنین، در زندگی روزمره، فروغ ممکن است به زیبایی و جذابیت ظاهری یک فرد یا جسم اشاره داشته باشد، نوری که چشم را می‌رباید و حس زیبایی‌شناسانه را تحریک می‌کند. این درخشش می‌تواند بازتابی از سلامت، نشاط و انرژی مثبت باشد.

«فروغ» واژه‌ای است که فراتر از نور فیزیکی به نور معنوی، احساسی و ذهنی اشاره دارد. این واژه یادآور نوری است که تاریکی‌ها را می‌شکند، امید را زنده می‌کند و زندگی را پر از زیبایی، معنا و حرکت می‌سازد. فروغ، تجسمی است از روشنایی که درون و بیرون انسان را به هم پیوند می‌دهد.

ارجاع به لغت فروغ

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «فروغ» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/فروغ

لغات نزدیک فروغ

پیشنهاد بهبود معانی