آخرین به‌روزرسانی:

نازنین به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

خوب، خوشایند، گرامی

فونتیک فارسی

naazanin
صفت

likeable, loveable, lovely, dear

یار نازنین من

my lovely mistress

مادرش زن نازنینی است.

Her mother is a loveable woman.

لطیف، ظریف

فونتیک فارسی

naazanin
صفت

tender, delicate, dainty, fine

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

شکوفه‌های نازنین بهاری

darling buds of May

دختر کوچولو لباس نازنینی پوشید

The little girl wore a dainty dress

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد نازنین

  1. مترادف:
    دلربا دوست‌داشتنی زیبا ظریف قشنگ گرامی ناز نازآلود نازپرورد نازپرورده

سوال‌های رایج نازنین

معنی اسم نازنین به انگلیسی چی می‌شه؟

اسم «نازنین» یکی از زیباترین و دل‌فریب‌ترین نام‌های فارسی است که ریشه در ادبیات، شعر، و فرهنگ غنی ایرانی دارد.

این اسم برگرفته از واژه‌ی «ناز» به معنای لطافت، دلربایی، ناز و کرشمه و پسوند «نین» به معنای «داشتن یا متعلق بودن» است. بنابراین، «نازنین» در زبان فارسی به معنای کسی که ناز دارد، دل‌فریب و دوست‌داشتنی، عزیز و محبوب است.

در اشعار فارسی، به‌ویژه در سبک‌های عاشقانه و عرفانی، «نازنین» معمولاً برای معشوقی زیبارو، مغرور، و محبوب به کار می‌رود. شاعرانی چون حافظ، سعدی و مولوی بارها این واژه را در وصف معشوقی به‌کار برده‌اند که با ناز و دلربایی، دل عاشق را می‌رباید. این اسم از گذشته تا امروز، حس عاشقانه، لطافت و محبت را در ذهن شنونده تداعی می‌کند.

در زبان انگلیسی، ترجمه‌ی تحت‌اللفظی دقیقی برای «نازنین» وجود ندارد، اما می‌توان آن را با ترکیبی از واژه‌هایی مثل:

"Beloved" (محبوب، عزیز) - "Darling" (نازنین، عزیز دلم) - "Lovely" (دوست‌داشتنی، دل‌فریب) - "Sweetheart" (دلبر، محبوب) - "Charming one" (دل‌ربا) بیان کرد. اگر بخواهیم حس کامل واژه‌ی نازنین را منتقل کنیم، شاید بهترین ترجمه توصیفی آن باشد:

"A graceful and beloved person full of charm and affection."

از نظر اجتماعی، افرادی با نام «نازنین» معمولاً با صفاتی مانند محبت، مهربانی، لطافت، و گیرایی شناخته می‌شوند. این اسم حس عزت نفس، ظرافت و دوست‌داشتنی بودن را با خود به همراه دارد و معمولاً از سوی اطرافیان با عشق و احترام یاد می‌شود.

ارجاع به لغت نازنین

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «نازنین» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/نازنین

لغات نزدیک نازنین

پیشنهاد بهبود معانی