آخرین به‌روزرسانی:
نازک به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
صفت
فونتیک فارسی / naazok /
thin, narrow, flimsy, fine, gossamer, gauzy, filmy, thinnish, lean, lank, attenuate, spare, slender, slim, gracile, lithe, svelte, slight, skinny, twiggy
thin
narrow
flimsy
fine
gossamer
gauzy
filmy
thinnish
lean
lank
attenuate
spare
slender
slim
gracile
lithe
svelte
slight
skinny
twiggy
با ضخامت کم
باد سرد از لباس‌های نازک او رد می‌شد.
The cold wind cut through his thin clothes.
جنس نازک چادر آن را برای شرایط سخت جوی نامناسب کرد.
The flimsy material of the tent made it unsuitable for harsh weather.
صفت
فونتیک فارسی / naazok /
delicate, tender, smooth
delicate
tender
smooth
لطیف
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
پارچه‌ی نرم و نازک
delicate cloth
پوست ضخیم کدومسمّایی از گوشت نازک آن محافظت می‌کند.
The marrow's thick skin protects its tender flesh.
صفت
فونتیک فارسی / naazok /
shrill, high, high-pitched, sharp, piercing
shrill
high
high-pitched
sharp
piercing
صدای زیر
صدای نازک معلم حتی در انتهای کلاس نیز به گوش می‌رسید.
The shrill voice of the teacher could be heard even in the back of the classroom.
صدای نازک خواننده مخاطبان را مجذوب کرد.
The singer's high-pitched voice captivated the audience.
صفت
فونتیک فارسی / naazok /
careful, keen, intricate
careful
keen
intricate
دقیق
تحلیل نازک او رابطه‌ی پیچیده‌ی بین متغیرها را آشکار کرد.
His careful analysis revealed the complex relationship between the variables.
او چشمی نازک برای جزئیات در آثار هنری خود دارد.
She has a keen eye for detail in her artwork.
مترادف و متضاد نازک
مترادف:
مترادف:
زودرنج
ارجاع به لغت نازک
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «نازک» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/نازک
لغات نزدیک نازک
- - نازدار
- - نازدودنی
- - نازک
- - نازک از نظر صدا
- - نازکاندام