آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

کمر به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / kamar /

کالبدشناسی back, loin, waist, posterior, lumbar region

back

loin

waist

posterior

lumbar region

قسمت بالایی باسن

خمیدگی کمر او از آسیب احتمالی حکایت داشت.

The inflection of his back indicated a possible injury.

شکم‌بند خود را محکم دور کمر خود بست.

She laced the corset tightly around her waist.

اسم
فونتیک فارسی / kamar /

back, back part, girdle, waist, waistline, waistband, pear part

back

back part

girdle

waist

waistline

waistband

pear part

قسمت پشت لباس

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در ایکس

لباس گلابی‌شکل از کمر گشاد می‌شد.

The peg-top dress flared out from the waist.

کمر لباس زنانه

the waistband of a dress

اسم
فونتیک فارسی / kamar /

middle (part), half-way up

middle

half-way up

کمرکش، کمره

او به کمر کوه رسید قبل‌از اینکه برگردد.

He reached the half-way up of the mountain before turning back.

کمر کوه با برگ‌ پوشیده شده بود.

The middle of the mountain was covered in leaves.

اسم
فونتیک فارسی / kamar /

عامیانه belt

belt

کمربند

شکم گنده‌ی او از بالای کمر پهنش بیرون زده بود.

his big belly swelled out over his broad belt.

او کمر کت خود را تنظیم کرد تا گرم بماند.

She adjusted the belt on her coat to keep warm.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد کمر

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
شال کمربند میان‌بند
مترادف:
مترادف:
کمرکش کمره میانه‌کوه

سوال‌های رایج کمر

کمر به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «کمر» در انگلیسی waist ترجمه می‌شود.

کمر به ناحیه‌ای از بدن اطلاق می‌شود که در آن قسمت بدن از بالای شکم به لگن وصل می‌شود. این ناحیه یکی از بخش‌های مهم بدن است که در حرکت و تعادل بدن نقشی کلیدی ایفا می‌کند. کمر از استخوان‌ها، ماهیچه‌ها و رباط‌ها تشکیل شده است که به‌هم پیوسته و به انسان اجازه می‌دهند تا حرکات مختلفی مانند چرخش، خم شدن و راست ایستادن را انجام دهد.

در حوزه‌های پزشکی، بسیاری از بیماری‌ها و مشکلات مربوط به کمر مانند دیسک کمر، مشکلات ستون فقرات، و کمردرد از شایع‌ترین مشکلات بهداشتی در دنیای مدرن به شمار می‌روند. این مشکلات معمولاً ناشی از نشستن‌های طولانی مدت، عدم تحرک مناسب، یا فشار و آسیب‌دیدگی‌های جسمی هستند. درمان‌های مختلفی برای مشکلات کمر شامل فیزیوتراپی، ورزش‌های تقویتی، و گاهی جراحی وجود دارند که می‌توانند به بهبود وضعیت کمک کنند.

از لحاظ ورزشی نیز، تقویت کمر و عضلات آن برای بهبود توانایی‌های بدنی و پیشگیری از آسیب‌های ورزشی اهمیت ویژه‌ای دارد. تمرینات قدرتی که به تقویت کمر می‌پردازند، می‌توانند در بهبود عملکرد روزانه و جلوگیری از دردهای مزمن این ناحیه موثر باشند.

ارجاع به لغت کمر

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «کمر» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/کمر

لغات نزدیک کمر

پیشنهاد بهبود معانی