Decommission

کلمه‌ی «Decommission» در زبان فارسی به «از خدمت خارج کردن» یا «خارج کردن از بهره‌برداری» ترجمه می‌شود.

این واژه معمولاً به عملیاتی گفته می‌شود که طی آن یک دستگاه، وسیله، سازه یا حتی یک واحد نظامی یا صنعتی به طور رسمی و برنامه‌ریزی‌شده از فعالیت و کارکرد خود بازمی‌ماند و دیگر مورد استفاده قرار نمی‌گیرد. فرآیند decommission می‌تواند شامل جمع‌آوری، حذف تجهیزات، پاک‌سازی محیط و بازگرداندن محل به حالت اولیه یا استفاده‌های دیگر باشد. این اصطلاح اغلب در حوزه‌هایی مانند صنایع دفاعی، دریایی، هسته‌ای، نیروگاهی و حمل‌ونقل به کار می‌رود.

در حوزه نظامی، از خدمت خارج کردن یک ناو، هواپیما یا تانک به معنای بازنشسته کردن رسمی آن است، یعنی پس از سال‌ها خدمت فعال، این تجهیزات دیگر برای مأموریت‌های عملیاتی مورد استفاده قرار نمی‌گیرند و به انبار یا محل خاصی منتقل می‌شوند. این فرآیند اغلب با رعایت نکات ایمنی و قوانین مربوط به محیط زیست انجام می‌شود تا خطری برای مردم یا محیط ایجاد نشود.

در صنایع غیرنظامی نیز مفهوم decommission کاربرد دارد. به عنوان مثال، یک نیروگاه برق پس از سال‌ها کارکرد ممکن است به دلایل اقتصادی، فنی یا زیست‌محیطی از خدمت خارج شود. در این صورت، عملیات decommission شامل خاموش کردن تجهیزات، جمع‌آوری مواد خطرناک و بازگرداندن محل به شرایط قابل استفاده یا ایمن است. این اقدامات به منظور جلوگیری از آلودگی و حفظ ایمنی عمومی انجام می‌گیرد.

فرآیند از خدمت خارج کردن می‌تواند پیچیده و پرهزینه باشد و نیازمند برنامه‌ریزی دقیق و همکاری متخصصان مختلف است. علاوه بر جنبه‌های فنی، مسائل حقوقی، مالی و زیست‌محیطی نیز در این فرآیند اهمیت دارند. رعایت این موارد تضمین می‌کند که decommission با کمترین آسیب ممکن به افراد، جامعه و محیط زیست انجام شود.

decommission به معنای پایان دوره‌ی کاری یک وسیله یا واحد است که معمولاً با هدف ایمنی، بهینه‌سازی منابع و حفظ محیط زیست صورت می‌گیرد. این واژه بیانگر فرایندی است که با دقت و مسئولیت‌پذیری انجام می‌شود تا انتقال از مرحله فعالیت به مرحله بازنشستگی یا تعطیلی به خوبی صورت گیرد.

گذشته‌ی ساده decommission در زبان انگلیسی decommissioned است.

شکل سوم decommission در زبان انگلیسی decommissioned است.

وجه وصفی حال decommission در زبان انگلیسی decommissioning است.

سوم‌شخص مفرد decommission در زبان انگلیسی decommissions است.