Endangered

کلمه‌ی «endangered» در زبان فارسی به «در معرض خطر» یا «در خطر انقراض» ترجمه می‌شود.

کلمه‌ی «endangered» برای توصیف موجودات، گونه‌ها یا حتی گاهی منابع طبیعی به کار می‌رود که به دلیل عوامل مختلفی مانند تخریب زیستگاه، شکار بی‌رویه، آلودگی یا تغییرات اقلیمی، در خطر نابودی یا انقراض قرار دارند. وقتی گفته می‌شود «endangered species»، منظور گونه‌هایی است که جمعیتشان به شدت کاهش یافته و بقا و ادامه‌ی نسل آن‌ها تهدید می‌شود. این اصطلاح معمولاً در علوم زیست‌محیطی، حفاظت از حیات‌وحش و مقالات علمی به کار می‌رود و اهمیت حفاظت از این موجودات را یادآوری می‌کند.

استفاده از واژه‌ی «endangered» در متون علمی و آموزشی، نقش مهمی در آگاهی‌رسانی دارد. با بیان اینکه گونه‌ها یا منابعی «endangered» هستند، توجه عمومی و سیاست‌گذاران را به ضرورت اقدامات حفاظتی جلب می‌کند. این کلمه به نوعی هشدار و یادآوری است که اگر اقدامات محافظتی به موقع انجام نشود، ممکن است گونه‌ها برای همیشه از دست بروند.

از دیدگاه فرهنگی و اجتماعی، «endangered» می‌تواند به مفاهیم نمادین یا استعاری نیز اشاره کند. مثلاً گاهی در ادبیات و روزنامه‌ها از آن برای اشاره به زبان‌ها، سنت‌ها یا مهارت‌هایی استفاده می‌شود که در خطر فراموش شدن یا نابودی هستند. به این ترتیب، کاربرد واژه فراتر از زیست‌شناسی رفته و به محافظت از هویت فرهنگی و میراث انسانی نیز مرتبط می‌شود.

در زمینه‌ی محیط زیست، برنامه‌های بین‌المللی متعددی برای محافظت از گونه‌های «endangered» وجود دارد. این برنامه‌ها شامل ایجاد مناطق حفاظت‌شده، پرورش و بازگرداندن گونه‌ها به زیستگاه طبیعی، قوانین ضد شکار و فعالیت‌های آموزشی برای مردم هستند. کاربرد واژه‌ی «endangered» در این زمینه به اندازه‌ای اهمیت دارد که اغلب در اسناد رسمی، گزارش‌ها و مطالعات علمی به طور مکرر دیده می‌شود.

«endangered» نه تنها یک توصیف علمی است، بلکه یک هشدار اخلاقی و اجتماعی نیز محسوب می‌شود. این واژه توانایی ایجاد حس مسئولیت و ضرورت عمل را در افراد و جوامع برمی‌انگیزد و نشان می‌دهد که بقای بسیاری از موجودات و منابع ارزشمند به اقدامات انسانی بستگی دارد. به همین دلیل، شناخت و توجه به مفاهیم مرتبط با «endangered» برای حفظ تنوع زیستی و ارزش‌های فرهنگی حیاتی است.