کلمهی «permissiveness» در زبان فارسی به «سهلگیری»، «آزاداندیشی بیش از حد» یا «سهلگیری افراطی» ترجمه میشود.
واژهی «permissiveness» به حالتی اشاره دارد که در آن محدودیتها، قوانین یا چارچوبها به صورت بیش از حد نرم، آزاد یا انعطافپذیر اعمال میشوند. فرد، سازمان یا جامعهای که دارای «permissiveness» است، در برابر رفتارها، انتخابها یا تخلفات احتمالی تساهل زیادی نشان میدهد و گاهی اجازه میدهد افراد بدون رعایت کامل قواعد عمل کنند. این ویژگی میتواند مثبت باشد، زیرا انعطافپذیری و آزادی عمل بیشتری ایجاد میکند، اما در مواردی منجر به بینظمی، سوءاستفاده یا کاهش مسئولیتپذیری نیز میشود.
در زندگی روزمره، «permissiveness» ممکن است در خانواده، مدرسه یا محیط کاری مشاهده شود. برای مثال، والدینی که در تربیت فرزندان خود بسیار سهلگیر هستند و قوانین مشخص یا محدودیتهای روشنی تعیین نمیکنند، ممکن است سبک تربیتی «permissive» داشته باشند. چنین سبک تربیتی میتواند باعث احساس آزادی و خلاقیت در فرزندان شود، اما در عین حال ممکن است منجر به ناتوانی در رعایت قواعد، بینظمی یا دشواری در کنترل رفتارها شود.
در محیطهای اجتماعی و فرهنگی، «permissiveness» گاهی به آزاداندیشی یا پذیرش رفتارهای متفاوت و نوین اشاره دارد. این ویژگی میتواند نشانهای از بازبودن ذهن و تحمل تفاوتها باشد و به ایجاد محیطی متنوع و پویا کمک کند. با این حال، وقتی «permissiveness» افراطی باشد، ممکن است ارزشها، قوانین یا استانداردهای ضروری جامعه نادیده گرفته شود و تعادل بین آزادی فردی و مسئولیت اجتماعی به هم بخورد.
در متون روانشناسی و آموزشی، «permissiveness» اغلب به سبکهای رفتاری و تربیتی اشاره دارد و تحلیل میشود که چگونه تساهل بیش از حد میتواند بر رشد شخصیتی، خودکنترلی و مسئولیتپذیری تأثیر بگذارد. روانشناسان معتقدند که توازن میان آزادی و محدودیت برای پرورش رفتار سالم و توسعه مهارتهای اجتماعی ضروری است و «permissiveness» بدون کنترل میتواند مشکلاتی ایجاد کند.
«permissiveness» مفهومی است از سهلگیری، آزادی بیش از حد و انعطافپذیری در اعمال قوانین، محدودیتها یا رفتارها. این واژه میتواند بار مثبت (انعطاف، آزادی، پذیرش تفاوتها) یا منفی (بینظمی، کاهش مسئولیت، سوءاستفاده) داشته باشد و کاربرد آن در تحلیل تربیت، محیط کاری، رفتار اجتماعی و فرهنگی اهمیت دارد. شناخت دقیق «permissiveness» به درک بهتر مرز میان آزادی و مسئولیت کمک میکند و ابزار مهمی برای تحلیل رفتارها و ساختارهای اجتماعی است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «permissiveness» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/permissiveness