در انگلیسی آمریکایی بهجای rather you than me از better you than me استفاده میشود.
انگلیسی بریتانیایی دوست ندارم جای شما باشم، خوب است که جای شما نیستم، خوشحالم که جای شما نیستم، چه خوب که مثل شما نیستم، خیلی خوب است که در شرایط شما نیستم
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
When it comes to skydiving, I’d say, "rather you than me!"
وقتی صحبت از چتربازی میشود، میگویم: «دوست ندارم جای شما باشم!»
I heard they’re hiking in the rain; honestly, "rather you than me."
شنیدم که زیر باران پیادهروی میکنند؛ صادقانه بگویم: «خوب است که جای آنها نیستم.»
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «rather you than me» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/rather-you-than-me