با خرید اشتراک یک‌ساله‌ی هوش مصنوعی، ۳ ماه اشتراک رایگان بگیر! از ۲۵ آبان تا ۲ آذر فرصت داری!
دریافت هدیه

    Rather

    ˈræðər ˈræðər ˈrɑːðə ˈrɑːðə ˈrɑːðə ˈrɑːðə
    آخرین به‌روزرسانی:

    معنی و نمونه‌جمله‌ها

    adverb B1
    بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، به‌ نسبت، با میل بیشتری، ترجیحا

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در ایکس
    - Would you rather have tea or coffee?
    - چای بیشتر دلتان می‌خواهد یا قهوه؟
    - I would rather have tea.
    - چای را ترجیح می‌دهم.
    - I would rather starve to death than to beg.
    - ترجیح می‌دهم از گرسنگی بمیرم؛ ولی گدایی نکنم.
    - one might rather say that ...
    - به‌درستی می‌توان گفت که ...
    - His sister, or rather half-sister, has recently died.
    - خواهر او یا دقیق بگویم خواهر ناتنی او تازگی مرده است.
    - He became their leader or, rather,their idol.
    - او رهبر آن‌ها یا به‌عبارت‌دیگر بت آن‌ها شد.
    - He is not a help, rather a hindrance.
    - او کمک که نیست هیچ، مزاحم هم هست.
    - The patient's condition was no better but rather grew worse.
    - وضع بیمار بهتر نبود؛ بلکه بدتر شده هم بود.
    - I am rather happy with his work.
    - تا اندازه‌ای از کار او راضی هستم.
    - It's rather late.
    - نسبتاً دیروقت است.
    - shaped rather like a pear
    - تقریباً به شکل یک گلابی
    - This car cost ten thousand dollars or rather more.
    - این ماشین ده هزار دلار یا کمی بیشتر تمام شد.
    - "do you smoke?" "rather!"
    - «سیگار می‌کشی؟» «البته!»
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد rather

    1. adverb moderately
      Synonyms: a bit, a little, averagely, comparatively, enough, fairly, in a certain degree, kind of, more or less, passably, pretty, quite, ratherish, reasonably, relatively, slightly, some, something, somewhat, sort of, so-so, tolerably, to some degree, to some extent
      Antonyms: extremely, violently
    2. adverb significantly
      Synonyms: a good bit, considerably, noticeably, quite, somewhat, very, well
      Antonyms: insignificantly, little
    3. adverb preferably; instead
      Synonyms: alternately, alternatively, as a matter of choice, by choice, by preference, first, in lieu of, in preference, just as soon, more readily, more willingly, much sooner, sooner, willingly

    Collocations

    • had rather

      (انگلیس) ترجیح (می‌د‌هم که)، بیشتر (در آمریکا: would rather)

    • rather than

      در عوض، به‌جای، به‌جای اینکه

    ارجاع به لغت rather

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «rather» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/rather

    لغات نزدیک rather

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند