Rather

معنی و نمونه‌جمله‌ها

• adverb B1
  بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، به‌ نسبت، با میل بیشتری، ترجیحا
  • - Would you rather have tea or coffee?
  • - چای بیشتر دلتان می‌خواهد یا قهوه؟

  • - I would rather have tea.
  • - چای را ترجیح می‌دهم.

  • - I would rather starve to death than to beg.
  • - ترجیح می‌دهم از گرسنگی بمیرم؛ ولی گدایی نکنم.

  • - one might rather say that ...
  • - به‌درستی می‌توان گفت که ...

  • - His sister, or rather half-sister, has recently died.
  • - خواهر او یا دقیق بگویم خواهر ناتنی او تازگی مرده است.

  • - He became their leader or, rather,their idol.
  • - او رهبر آن‌ها یا به‌عبارت‌دیگر بت آن‌ها شد.

  • - He is not a help, rather a hindrance.
  • - او کمک که نیست هیچ، مزاحم هم هست.

  • - The patient's condition was no better but rather grew worse.
  • - وضع بیمار بهتر نبود؛ بلکه بدتر شده هم بود.

  • - I am rather happy with his work.
  • - تا اندازه‌ای از کار او راضی هستم.

  • - It's rather late.
  • - نسبتاً دیروقت است.

  • - shaped rather like a pear
  • - تقریباً به شکل یک گلابی

  • - This car cost ten thousand dollars or rather more.
  • - این ماشین ده هزار دلار یا کمی بیشتر تمام شد.

  • - "do you smoke?" "rather!"
  • - «سیگار می‌کشی؟» «البته!»
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر