جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.

Rather

ˈræðər ˈræðər ˈrɑːðə ˈrɑːðə ˈrɑːðə ˈrɑːðə

معنی و نمونه‌جمله‌ها

بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، به‌ نسبت، با میل بیشتری، ترجیحا

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح متوسط

مشاهده

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

Would you rather have tea or coffee?

چای بیشتر دلتان می‌خواهد یا قهوه؟

I would rather have tea.

چای را ترجیح می‌دهم.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

I would rather starve to death than to beg.

ترجیح می‌دهم از گرسنگی بمیرم؛ ولی گدایی نکنم.

one might rather say that ...

به‌درستی می‌توان گفت که ...

His sister, or rather half-sister, has recently died.

خواهر او یا دقیق بگویم خواهر ناتنی او تازگی مرده است.

He became their leader or, rather,their idol.

او رهبر آن‌ها یا به‌عبارت‌دیگر بت آن‌ها شد.

He is not a help, rather a hindrance.

او کمک که نیست هیچ، مزاحم هم هست.

The patient's condition was no better but rather grew worse.

وضع بیمار بهتر نبود؛ بلکه بدتر شده هم بود.

I am rather happy with his work.

تا اندازه‌ای از کار او راضی هستم.

It's rather late.

نسبتاً دیروقت است.

shaped rather like a pear

تقریباً به شکل یک گلابی

This car cost ten thousand dollars or rather more.

این ماشین ده هزار دلار یا کمی بیشتر تمام شد.

"do you smoke?" "rather!"

«سیگار می‌کشی؟» «البته!»

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد rather

adverb moderately

Synonyms:

somewhat pretty quite enough slightly a bit a little some tolerably fairly reasonably passably kind of sort of so-so relatively comparatively more or less to some extent to some degree averagely in a certain degree something ratherish

Antonyms:

extremely violently

adverb significantly

Synonyms:

very well quite considerably noticeably somewhat a good bit

Antonyms:

little insignificantly

adverb preferably; instead

Synonyms:

instead preferably sooner willingly alternatively alternately by choice by preference in preference in lieu of more willingly more readily much sooner just as soon first

Collocations

had rather

(انگلیس) ترجیح (می‌د‌هم که)، بیشتر (در آمریکا: would rather)

rather than

در عوض، به‌جای، به‌جای اینکه

ارجاع به لغت rather

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «rather» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/rather

لغات نزدیک rather

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!