گذشتهی ساده:
replayedشکل سوم:
replayedسومشخص مفرد:
replaysوجه وصفی حال:
replayingشکل جمع:
replays(رویداد و مسابقه و غیره) تکرار کردن
She replayed in her mind every detail of the night before.
تکتک جزئیات شب پیش را در ذهنش تکرار کرد.
We replayed the game.
ما بازی را تکرار کردیم.
(بهویژه قطعهی موسیقی یا فیلمی که قبلاً ضبط شده است) بازپخش کردن، پخش کردن دوباره
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The police replayed the video of the robbery in court.
پلیس در دادگاه فیلم سرقت را بازپخش کرد.
I replayed the videotape of Dad’s interview.
نوار ویدئویی مصاحبهی بابا را دوباره پخش کردم.
ورزش (بهویژه بازی فوتبال که دوباره انجام میشود زیرا هیچکدام از دو تیم در بازی برنده نشدهاند) تکرار
The semifinal replay will be on Saturday.
تکرار بازی نیمهنهایی روز شنبه برگزار خواهد شد.
the replay of the match
تکرار مسابقه
(گاهی با سرعتی آهستهتر بهویژه بهمنظورِ تماشای جزئیات با دقت بیشتر) بازپخش، پخش مجدد
replays of the shooting
بازپخشهای تیراندازی
the replay of the goal scene
بازپخش صحنهی گل
کلمهی «Replay» در زبان فارسی به «بازپخش» یا «پخش مجدد» ترجمه میشود.
واژهی «replay» به عملی اشاره دارد که در آن یک ویدیو، صوت، بازی یا رویدادی مجدداً پخش یا تکرار میشود. این مفهوم در رسانهها، فناوریهای دیجیتال، ورزش، و حتی در محاورات روزمره کاربرد فراوان دارد. بازپخش به کاربران امکان میدهد تا لحظات مهم، جذاب یا آموزشی را بارها مشاهده یا شنود کنند.
در حوزه رسانه و فناوری، قابلیت بازپخش یکی از ویژگیهای کلیدی است که باعث افزایش کنترل کاربر بر محتوا میشود. مثلاً در تلویزیونهای دیجیتال، پلتفرمهای پخش آنلاین یا دستگاههای ضبط ویدیو، بازپخش به کاربران اجازه میدهد تا صحنههای خاصی را دوباره ببینند، از آن لذت ببرند یا تحلیل کنند. این قابلیت برای برنامههای ورزشی، کنسرتها، و آموزشهای تصویری اهمیت ویژهای دارد.
در ورزش، بازپخش نقش بسیار مهمی در داوری و تحلیل بازیها دارد. صحنههای مهم یا مشکوک به کمک سیستمهای بازپخش مجدد مورد بررسی قرار میگیرند تا تصمیمگیریها دقیقتر و عادلانهتر انجام شود. همچنین، بازپخش لحظات حساس و زیبا باعث افزایش هیجان و جذابیت برنامههای ورزشی برای تماشاگران میشود.
در زمینه بازیهای ویدیویی، مفهوم «replay» به ثبت و پخش مجدد بازیهای انجام شده اشاره دارد. این امکان به بازیکنان اجازه میدهد تا عملکرد خود را بررسی کنند، اشتباهات را شناسایی کنند و تکنیکهای بهتر را یاد بگیرند. همچنین، بازپخش بازیها میتواند به عنوان یک ابزار آموزشی یا سرگرمی برای دیگران استفاده شود.
«replay» ابزاری قدرتمند برای یادگیری، تحلیل و لذت بردن دوباره از لحظات مهم است. این قابلیت به افراد کمک میکند که به شکل بهتری از محتوا بهرهمند شوند و فرصت دوباره دیدن یا شنیدن را داشته باشند، که در دنیای دیجیتال امروز اهمیت زیادی دارد.
گذشتهی ساده replay در زبان انگلیسی replayed است.
شکل سوم replay در زبان انگلیسی replayed است.
شکل جمع replay در زبان انگلیسی replays است.
وجه وصفی حال replay در زبان انگلیسی replaying است.
سومشخص مفرد replay در زبان انگلیسی replays است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «replay» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/replay