Smile

A smile makes every face more attractive.

لبخند هر چهره‌ای را گیراتر می‌کند.

The study suggests a correlation between genuine smiles and increased levels of oxytocin in social interactions.

این مطالعه‌ی ارتباطی بین لبخندهای واقعی و افزایش سطح اکسی‌توسین در تعاملات اجتماعی را نشان می‌دهد.

The baby smiled at her mother.

نوزاد به مادرش لبخند زد.

Researchers observed that individuals tend to smile more frequently when interacting in a cooperative social setting.

محققان مشاهده کردند که افراد تمایل دارند در تعاملات اجتماعی مشارکتی بیشتر لبخند بزنند.

The Lord smiled on his labors.

خداوند کارهای او را با لبخند پاسخ داد.

Despite the challenging economic climate, the CEO smiled confidence in the company's future prospects during the press conference.

باوجود شرایط اقتصادی چالش‌برانگیز، مدیرعامل در کنفرانس مطبوعاتی با لبخند، اعتماد به چشم‌اندازهای آینده‌ی شرکت را نشان داد.

She smiled, signaling her approval of his creative idea.

لبخندی زد و نشان داد که ایده‌ی خلاقانه‌ی او را تایید می‌کند.

While some critics initially questioned the methodology, the research team's robust findings eventually led the scientific community to smile upon their conclusions.

درحالی‌که برخی منتقدان در ابتدا روش‌شناسی را زیر سوال بردند، یافته‌های قوی تیم تحقیقاتی سرانجام جامعه علمی را وادار کرد که به نتایج آن‌ها با نظر موافق نگریستند.

She smiled at the thought of his clumsy dance moves.

با فکر حرکات رقص ناشیانه‌ی او نیشخند زد.

Despite the compelling evidence presented, the dissenting committee member chose to smile, indicating his skepticism.

باوجود شواهد قانع‌کننده‌ی ارائه‌شده، عضو مخالف کمیته تصمیم گرفت نیشخند بزند که نشان‌دهنده‌ی شک و تردید او بود.

The children smiled gleefully as they played in the park.

بچه‌ها وقتی در پارک بازی می‌کردند، لبخند شادی زدند.

Despite the challenging economic climate, the company's financial performance continued to smile upon its investors.

باوجود شرایط اقتصادی چالش‌برانگیز، عملکرد مالی شرکت همچنان به سرمایه‌گذارانش روی خوش نشان می‌داد.

the smile of the shining sea

ظاهر دل‌پذیر دریای درخشنده

The innovative architectural design of the new campus building elicited a smile of approval from the visiting dignitaries.

طراحی نوآورانه‌ی معماری ساختمان جدید پردیس، ظاهر تأییدآمیزی را از مقامات بازدیدکننده دریافت کرد.