آخرین به‌روزرسانی:
به به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
صوت
فونتیک فارسی / bah /
oh, how nice, O, how lovely, good!, wow, excellent indeed, well done, yippee, why, bravo, ho
حاکی از تعجب و تحسین
به چه هوای خوبی!
Oh! What a good weather!
به عالیه!
Wow! That's great!
حرف اضافه
فونتیک فارسی / be /
for
برای، به جهت
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
به افتخار کسی ضیافت دادن
give a dinner for somebody
به دلیل نجات یک کودک به او جایزه دادند.
They gave him a reward for having saved a child.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
به خاطر خدا
for God's sake
حرف اضافه
فونتیک فارسی / be /
towards, toward, into, to, at
به سوی، به طرف
به من نگاه کن.
Look at me.
فردا به همدان خواهم رفت.
Tomorrow I'll go to Hamedan.
حرف اضافه
فونتیک فارسی / be /
on, onto, on top of, against, upon, over
روی
به زمین افتادن
to fall on the ground
اکبر به دیوار تکیه داد.
Akbar leaned against the wall.
حرف اضافه
فونتیک فارسی / be /
in, according, on the basis of
بر اساس، بر پایه‌ی
به گفته‌ی دکتر باید روزانه دو قرص بخورد.
According to the doctor, she should take two pills a day.
به عقیده‌ی پدرم
in my dad's opinion
حرف اضافه
فونتیک فارسی / be /
in, by, to, by means of, unto
با، توسط، نسبت به
به نقاشی علاقه ندارد.
She is not interested in drawing.
به وسیله‌ی اتوبوس
by bus
اسم
فونتیک فارسی / beh /
گیاه‌شناسی quince, quince tree
میوه‌ای زرد رنگ که تخم آن مصرف دارویی دارد
محصول پربار به
plentiful harvest of quince tree
به ژاپنی
Japanese quince
صفت
فونتیک فارسی / beh /
ادبی better, well, best, more preferable
بهتر، خوب‌تر
(سعدی) بنده همان به که ز تقصیر خویش / عذر به درگاه خدا آورد
It is best that a creature asks forgiveness for his transgressions / from the throne of God
yippee, ho, why
مترادف و متضاد به
-
مترادف:به‌سمت به‌سوی به طرف به مقصد
-
مترادف:برای به قصد به منظور
-
مترادف:با به‌وسیله
-
مترادف:سوگند به قسم به
-
مترادف:خوب نیکو نیکمتضاد:بد
-
مترادف:بهی سفرجل
سوال‌های رایج به
به به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «بِه» در زبان انگلیسی به «quince» ترجمه می‌شود.
بِه میوه‌ای خوش‌عطر و خوش‌طعم است که به خانواده گل‌سرخ‌ها تعلق دارد و شکل ظاهری آن شبیه گلابی ولی با پوستی زبر و رنگ زرد طلایی است. این میوه معمولاً در مناطق معتدل رشد می‌کند و در فصل پاییز و اوایل زمستان برداشت می‌شود. بِه به دلیل طعم ملس و عطر خاص خود، در آشپزی و صنایع غذایی کاربردهای متنوعی دارد.
از نظر خواص تغذیه‌ای، بِه منبع خوبی از فیبر، ویتامین C و آنتی‌اکسیدان‌ها محسوب می‌شود که به تقویت سیستم ایمنی بدن، بهبود عملکرد دستگاه گوارش و کاهش التهابات کمک می‌کند. مصرف بِه همچنین به تنظیم قند خون و بهبود سلامت قلب و عروق کمک می‌نماید. علاوه بر این، بِه به دلیل داشتن ترکیبات ضدباکتری و ضدویروسی در طب سنتی برای درمان برخی بیماری‌ها و مشکلات گوارشی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
بِه را معمولاً به صورت تازه کمتر می‌خورند زیرا طعم آن نسبتاً ترش و سفت است؛ اما در پخت و پز، تهیه مربا، کمپوت، ژله و دسرهای مختلف کاربرد فراوان دارد. همچنین پوست و برگ‌های بِه در ساخت دمنوش‌ها و داروهای گیاهی به کار می‌روند. این میوه به خاطر عطر و طعم منحصربه‌فردش در شیرینی‌پزی و تهیه نوشیدنی‌ها نیز محبوب است.
از نظر فرهنگی، بِه در بسیاری از مناطق ایران و کشورهای دیگر نمادی از سلامتی، برکت و فراوانی به شمار می‌رود. در ادبیات و هنرهای سنتی نیز بِه به عنوان نمادی از پاکی و طراوت به تصویر کشیده شده است. این میوه جایگاه خاصی در سفره‌های سنتی دارد و در مراسم‌های مختلف به عنوان نشانه‌ای از خیر و برکت استفاده می‌شود.
بِه نه تنها یک میوه‌ی خوش‌طعم و مفید، بلکه بخشی از میراث فرهنگی و غذایی بسیاری از جوامع است. این میوه با خواص درمانی، کاربردهای متنوع و نمادین، جایگاه ویژه‌ای در زندگی روزمره و سنتی مردم دارد و به عنوان یکی از میوه‌های ارزشمند طبیعت شناخته می‌شود.
ارجاع به لغت به
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «به» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/به
لغات نزدیک به
- - بویه دار کردن
- - بوییدن
- - به
- - به -
- - به ...