آخرین به‌روزرسانی:
جدی به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
صفت
قید
فونتیک فارسی / jeddi /
serious, earnest, severe, vigorous, purposeful, seriously, eager, intent, formal, formally, severly
قاطع
او به پرسش‌های جدی ما با ریشخند جواب داد.
He gave flippant answers to our serious questions.
درخواست جدی (از روی خلوص نیت)
an earnest appeal
صفت
فونتیک فارسی / jeddi /
serious, grave, critical, solemn
مهم
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
مشکلات جدی از هر سو به او روی آوردند.
Serious problems assailed him from every direction.
خطری جدی
a grave danger
اسم
فونتیک فارسی / jady /
تقویم (the) Capricorn
دی‌ماه، صورت فلکی بزغاله
جدی برای اراده و جاه‌طلبی خود شناخته شده است.
The Capricorn is known for its determination and ambition.
نجوم‌شناسان معمولاً افرادی را که تحت جدی متولد شده‌اند، عملی و منظم می‌نامند.
Astrologers often refer to people born under the Capricorn constellation as practical and disciplined.
اسم
فونتیک فارسی / joday /
نجوم Polaris, polestar
ستاره‌ی قطبی
در اساطیر، جدی گاهی به‌عنوان ستاره‌ی شمالی نامیده می‌شود.
In mythology, Polaris is sometimes referred to as the North Star.
نجوم‌دانان برای درک تکامل ستاره‌ای، جدی را مطالعه می‌کنند.
Astronomers study polestar to understand stellar evolution.
مترادف و متضاد جدی
-
مترادف:بهمن‌ماه
-
مترادف:بزغاله‌نر
-
مترادف:جاهد ساعی سختگیر کوشا مجد وظیفهشناسمتضاد:شوخی
-
مترادف:جد
-
مترادف:اکید
سوال‌های رایج جدی
جدی به انگلیسی چی می‌شه؟
جدی به انگلیسی serious ترجمه می‌شود.
کلمه‌ی «جدی» به حالتی از رفتار، گفتار یا نگرش اشاره دارد که با شوخی، بی‌توجهی یا سطحی‌نگری در تضاد است. وقتی کسی را «جدی» می‌نامیم، معمولاً منظور این است که آن شخص با دقت، مسئولیت‌پذیری و تمرکز با مسائل برخورد می‌کند و آن‌ها را سبک نمی‌گیرد.
«جدی بودن» می‌تواند ویژگی شخصیتی باشد یا صرفاً حالتی موقتی در واکنش به موقعیتی خاص. برای مثال، در برخورد با یک بحران، افراد معمولاً جدی می‌شوند، چون شرایط نیازمند توجه کامل و تصمیم‌گیری دقیق است. در حالی‌که برخی افراد به‌طور کلی شخصیتی جدی دارند و در بیشتر زمینه‌ها کمتر شوخی می‌کنند یا اهل سرگرمی نیستند.
در فرهنگ ایرانی، «جدی» بودن اغلب با مفاهیمی مثل وقار، قابل‌اعتماد بودن، منطقی بودن و حتی محترم بودن همراه است. مثلاً وقتی می‌گویند «فلانی خیلی جدی‌یه»، ممکن است نوعی احترام ضمنی در جمله نهفته باشد، گرچه گاهی هم ممکن است اشاره به خشک بودن یا نداشتن حس شوخ‌طبعی باشد.
در روانشناسی و ارتباطات، جدی بودن یک حالت ضروری در برخی موقعیت‌هاست، اما اگر بیش از حد باشد، می‌تواند مانعی برای ایجاد روابط صمیمی، انعطاف‌پذیری یا حس نزدیکی بین افراد شود. به همین دلیل، اغلب توصیه می‌شود که افراد در رفتار خود تعادل ایجاد کنند: به اندازه‌ی لازم جدی، و در مواقع مناسب صمیمی یا شوخ‌طبع.
ارجاع به لغت جدی
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «جدی» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/جدی
لغات نزدیک جدی
- - جدولی
- - جده
- - جدی
- - جدی نگرفتن
- - جدی و با پشتکار