صف به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• (مفرد کلمه‌های صف‌ها، صفوف) گروهی از اشیا یا افراد پشت سر هم، ردیف، خط، رَج

• فونتیک فارسی

  saf

• اسم
  lineup, queue, column, array, row, alignment, file, train, rank, line, procession
  • - فرمانده از جلو صف سربازان رد شد.

  • - the commander passed in front of the line of soldiers

  • - صفی از اتومبیل‌های شیک دنبال ماشین عروس و داماد در حرکت بود.

  • - a procession of sleek cars was trailing the cars of the bride and groom

  • - سربازان ما در صفوف دشمن رخنه کردند.

  • - our soldiers penetrated the enemy lines

  • - به صف ایستادن

  • - to stand in line, to queue up

  • - به صف حرکت کردن

  • - to move in a line or procession

  • - به صف کردن

  • - to rank, to line up, to make stand in line

  • - افسر سربازان را به صف کرد.

  • - the officer made the soldiers from a line

  • - صف بستن، صف کشیدن

  • - to line up, to queue up, to marshal, to form a file or row

  • - شاگردان در دو طرف خیابان صف بسته بودند.

  • - students had lined up on both sides of the street

  • - صف مُقدم

  • - forefront, foreground, front, front rank
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر

• (مجازی) دسته، گروه

• فونتیک فارسی

  saf

• اسم
  group
  • - حسن هم در صف مخالفان دولت قرار گرفته بود.

  • - Hassan too had joined the group opposing the government