فصل به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• هر یک از چهار قسمت سال که سه ماه دارد

• فونتیک فارسی

  fasl

• اسم
  season, quarter, -time
  • - نرخ‌های خارج از فصل 20 درصد ارزان‌ترند.

  • - Off-season rates are 20 percent cheaper.

  • - فصل شکار

  • - the hunting season

  • - فصل کشت و کار

  • - planting season

  • - فصل برداشت (یا چیدن) محصول

  • - the picking season

  • - در فصل بارانی آب همه‌جا را فرا می‌گیرد.

  • - During the rainy season the whole place is awash.

  • - فصل برداشت بود و کشاورزان سخت مشغول بودند.

  • - It was harvest and the farmers were very busy.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر

• مرحله، برهه، دوره، هنگام

• فونتیک فارسی

  fasl

• اسم
  period, time, interval, span
  • - وقتی به مشهد منتقل شد فصل جدیدی از زندگانیش در شرف آغاز شدن بود.

  • - When he was transferred to Mashad, a new chapter of his life was about to begin.

  • - پژوهش او فصل تازه‌ای را در مطالعه‌ی رشد کودکان آغاز کرد.

  • - His research broke new ground in the study of child growth.

• واحد تقسیم‌بندی مطالب کتاب و غیره

• فونتیک فارسی

  fasl

• اسم
  chapter, section, heading
  • - فصل آخر کتاب

  • - the book's final chapter

  • - به استثنای چند فصل اول کتاب او ارزش خواندن را ندارد.

  • - Aside from the first few chapters, his book is chaff.

  • - درباره‌ی آنچه در داخل مغز روی می‌دهد در فصل بعدی صحبت خواهم کرد.

  • - As to what goes on inside the brain, that I must leave to the next chapter.

  • - شرح ملاقات آن‌ها در فصل سوم کتاب در جایی دور از دید قرار داشت.

  • - Buried away somewhere in the third chapter was an account of their meeting.

  • - من تاکنون دو فصل از کتاب را چرک‌نویس کرده‌ام.

  • - I have already drafted two chapters of the book.

  • - کتاب مشتمل بر ده فصل بود.

  • - The book was comprised of ten chapters.

  • - فصل دوم، زادگاه او را شرح می‌دهد.

  • - The second chapter describes his birthplace.

  • - قبل از فوتش پنج فصل کتاب را تصحیح کرد.

  • - He emended five chapters of the book before he died.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر

• انفصال، تفکیک، جداسازی

• فونتیک فارسی

  fasl

• اسم
  separation, partition, cutting, rupture, disjunction, disjoining
  • - حل و فصل کردن بدهی‌های معوقه

  • - to clean up past-due bills

  • - ... نی برای فصل کردن آمدی

  • - ... you did not come to separate