قوام به انگلیسی

شکل درست و معیار این واژه «قوام» است. این واژه عربی‌تبار در فارسی به معانی مختلفی به کار می‌رود، ازجمله:

استواری، پایداری و ثبات (مثلاً: «قوام یک جامعه به عدالت است.»)

مایه و ترکیب اصلی یک چیز (مثلاً: «قوام این خورش با رب است.»)

در ترکیباتی مانند «قوام‌دهنده» به معنای تثبیت‌کننده یا سفت‌کننده.

نوشتن آن به صورت «غوام» نادرست است و در زبان معیار فارسی هیچ جایگاهی ندارد. این اشتباه معمولاً ناشی از تشابه تلفظ «ق» و «غ» در برخی گویش‌هاست.