حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
مقدار به انگلیسی
معنی و نمونه‌جمله
اسم
فونتیک فارسی / meghdaar /
quantity, amount, sum, supply, degree, deal, volume, matter, measure, quantum, rate, aggregate, extent, total, number, worth, value, dimension, rating
quantity
amount
sum
supply
degree
deal
volume
matter
measure
quantum
rate
aggregate
extent
total
number
worth
value
dimension
rating
اندازه، کمیت
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
این اتومبیل مقدار زیادی بنزین مصرف می‌کند.
This car burns an inordinate amount of gasoline.
مقدار قابل‌‌توجه
a considerable number
نمونه‌جمله‌های بیشتر
مقدار آبی که در این لیوان وجود دارد
the amount of water that is in this glass
مقادیر زیادی برنج صادر شده است.
Large quantities of rice have been exported.
هر مقداری که بخواهی
as much as you wish
به مقدار زیاد
in a large quantity, a lot, lots
به مقدار کم
in a small quantity, a little, wee bit
چه مقدار؟
how much, what quantity
مترادف و متضاد مقدار
سوال‌های رایج مقدار
مقدار به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه «مقدار» در زبان انگلیسی به amount یا quantity ترجمه می‌شود.
این کلمه برای بیان اندازه، حجم یا تعداد چیزی به کار می‌رود و معمولاً نشان‌دهنده میزان یا اندازه‌ای مشخص از یک چیز است که می‌تواند قابل شمارش یا غیرقابل شمارش باشد.
«مقدار» می‌تواند در زمینه‌های مختلفی به کار رود؛ برای مثال در ریاضیات و علوم، مقدار یک عدد یا کمیت مشخص است که قابل اندازه‌گیری است. در زندگی روزمره نیز وقتی می‌گوییم «مقدار نمک را کم کن» یا «مقدار پولی که دارم کافی نیست»، منظورمان میزان یا اندازه‌ی آن چیز است.
در زبان فارسی، «مقدار» هم به مفهوم کمی و هم به معنی سهم یا نصیب به کار می‌رود. همچنین می‌تواند به جنبه‌های انتزاعی‌تر مثل «مقدار علاقه» یا «مقدار اهمیت» اشاره داشته باشد، که در این حالت نشان‌دهنده درجه یا سطحی از یک ویژگی است.
«مقدار» یکی از واژه‌های پرکاربرد در بیان اندازه‌گیری، مقایسه و تعیین کمیت‌ها است و بسته به زمینه‌ی کاربرد، می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد.
مقدار یا مغدار – کدام درست است؟
شکل درست و معیار این واژه «مقدار» است. «مقدار» واژه‌ای عربی‌تبار است که در زبان فارسی به‌معنای اندازه، میزان، کمیت یا مقدار مشخصی از چیزی به‌کار می‌رود، مانند: «مقدار زیادی آب»، «مقدار مشخصی پول».
شکل «مغدار» نادرست است و در هیچ‌یک از منابع معتبر فارسی یا عربی ثبت نشده است. این املای اشتباه معمولاً نتیجه‌ی تلفظ نادرست یا شنیدن غلط است.
ارجاع به لغت مقدار
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «مقدار» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/مقدار
لغات نزدیک مقدار
- - مقتول ساختن
- - مقتول کردن
- - مقدار
- - مقدار آبگونه در بطری
- - مقدار بار حمل شده