آیکن بنر

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ اندروید و آیفون

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ

به‌روزرسانی کنید
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
امکانات و اشتراک‌ها
ورود یا ثبت‌نام دیکشنری مترجم لغات من وبلاگ
دیکشنری مترجم لغات من
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی مشاهده‌ی همه
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند ۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
بهبود گرامر بازنویسی توسعه خلاصه تغییر لحن تبدیل آدرس تصحیح رایتینگ آیلتس تست تعیین سطح لغت
مترجم زبان‌های دیگر
  • EN مترجم انگلیسی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و برعکس
  • DE مترجم آلمانی ترجمه‌ی آلمانی به فارسی و برعکس
  • FR مترجم فرانسوی ترجمه‌ی فرانسوی به فارسی و برعکس
  • ES مترجم اسپانیایی ترجمه‌ی اسپانیایی به فارسی و برعکس
  • IT مترجم ایتالیایی ترجمه‌ی ایتالیایی به فارسی و برعکس
  • TR مترجم ترکی ترجمه‌ی ترکی به فارسی و برعکس
  • AR مترجم عربی ترجمه‌ی عربی به فارسی و برعکس
  • RU مترجم روسی ترجمه‌ی روسی به فارسی و برعکس
تبدیل عدد به حروف

برای تبدیل عدد به حروف، عدد خود را در بخش دیکشنری بنویسید.

رفتن به دیکشنری
نرم‌افزارها
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
تنظیمات
ورود یا ثبت‌نام وارد شوید یا رایگان ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید. خرید اشتراک
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
  • وبلاگ
پشتیبانی
  • پشتیبانی از طریق ایمیل
  • فست‌دیکشنری در اینستاگرام
  • فست‌دیکشنری در اکس
    • معنی و نمونه‌جمله
    • مترادف و متضاد
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: پنج‌شنبه ۱۶ مرداد ۱۴۰۴

      همدم به انگلیسی

      معنی و نمونه‌جمله

      اسم
      فونتیک فارسی / hamdam /

      companion, confident, chum, crony, bosom friend, pal, mate

      companion

      confident

      chum

      crony

      bosom friend

      pal

      mate

      مونس، هم‌نشین
      تصحیح رایتینگ آیلتس با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · نمره‌ی چهار معیار رسمی آیلتس
      امتحان کن

      شوهرش که مرد پیرزن یگانه همدم خود را از دست داد.

      When her husband died, the old woman lost her only companion.

      سگ همدمی وفادار است.

      A dog is a faithful companion.

      عامیانه cobber, sidekick

      cobber

      sidekick

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      ‫متن بلند فارسی یا انگلیسی شما را در چند ثانیه خلاصه می‌کند‬
      پیشنهاد بهبود معانی

      مترادف و متضاد همدم

      با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

      مترادف:
      انیس جلیس دلارام دمساز رفیق مالوف مصاحب مقترن ملازم مونس ندیم هم‌زبان هم‌صحبت همنشین یار

      سوال‌های رایج همدم

      همدم به انگلیسی چی می‌شه؟

      کلمه‌ی «همدم» در زبان انگلیسی به "companion" ترجمه می‌شود.

      همدم به فرد یا موجودی گفته می‌شود که همراه، یار و شریک زندگی یا لحظات فرد است. این واژه نشان‌دهنده ارتباط نزدیک، صمیمی و دلگرم‌کننده‌ای است که بین دو نفر یا حتی بین انسان و حیوان برقرار می‌شود. همدم می‌تواند فردی باشد که در شادی‌ها و غم‌ها همراه باشد، به گفت‌وگو بنشیند و حمایت عاطفی فراهم کند. این رابطه معمولاً بر پایه‌ی اعتماد، محبت و فهم متقابل شکل می‌گیرد.

      از نظر روان‌شناسی و اجتماعی، وجود یک همدم برای انسان‌ها اهمیت زیادی دارد، چرا که تنهایی طولانی مدت می‌تواند منجر به احساس انزوا و مشکلات روانی شود. همدم بودن باعث می‌شود فرد احساس امنیت، آرامش و تعلق خاطر داشته باشد و بتواند تجربیات خود را با کسی شریک شود. این ارتباط عمیق می‌تواند در قالب دوستی‌های پایدار، روابط خانوادگی یا حتی ارتباط با حیوانات خانگی نمود پیدا کند.

      در ادبیات و هنر، همدم به عنوان نمادی از وفاداری، همراهی و عشق توصیف شده است. بسیاری از آثار داستانی، شعری و نقاشی‌ها به اهمیت همدم و نقش کلیدی او در زندگی انسان پرداخته‌اند. این مفهوم نشان‌دهنده آن است که در مسیر زندگی، همراهی و همدلی یکی از نیازهای اساسی انسان است.

      در فرهنگ‌های مختلف، همدم بودن می‌تواند تعابیر متفاوتی داشته باشد، اما به طور کلی همیشه به رابطه‌ای اشاره دارد که بر پایه‌ی محبت، وفاداری و پشتیبانی متقابل بنا شده است. در بسیاری از آیین‌ها و سنت‌ها، داشتن همدمی مهربان و دلسوز از ارکان زندگی سالم و موفق به شمار می‌رود.

      همدم بودن فراتر از صرفاً همراهی فیزیکی است؛ این نقش، بیانگر حضور معنوی، همدلی و حمایت بی‌قید و شرط است که به غنای زندگی فرد می‌افزاید و باعث می‌شود احساس تنهایی و بی‌پناهی کاهش یابد. همدم بودن، به عنوان یکی از ارزشمندترین روابط انسانی، نقش حیاتی در بهبود کیفیت زندگی و سلامت روان دارد.

      ارجاع به لغت همدم

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «همدم» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/همدم

      لغات نزدیک همدم

      • - همدلی
      • - همدلی کردن
      • - همدم
      • - همدمی
      • - همدودمان
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      ۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند

      ۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند

      آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      electro embryo ex euro at b bi broncho chromo d GEO IM inter intro is گرداگرد چاشت حیف جور توبه‌نامه رغبت رخش زادگاه نزاکت همدل آرزومندی افسوس پیرامون تفخیذ دمادم
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.