آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

توجه به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / tavajjoh /

attention, note, notice, preoccupation, concentration

attention

note

notice

preoccupation

concentration

دقت، تمرکز حواس

توجه دقیق به جزئیات

a careful attention to details

زیبایی او توجه همه را جلب کرد.

Her beauty arrested everyone's attention.

اسم
فونتیک فارسی / tavajjoh /

care, thought, mindfulness, regard, heed, consideration

care

thought

mindfulness

regard

heed

consideration

مراقبت، رسیدگی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در ایکس

بی‌توجه

careless

توجه او به بیماران قابل توجه بود.

Her care of the patients was admirable.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد توجه

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
مترادف:
مترادف:
مترادف:
تیمار داشتن غمخواری

سوال‌های رایج توجه

توجه به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «توجه» در زبان انگلیسی به attention ترجمه می‌شود.

توجه به معنای تمرکز و دقت ذهنی بر یک موضوع، شیء، یا فرد خاص است که امکان درک بهتر، دریافت اطلاعات دقیق‌تر و واکنش مناسب‌تر را فراهم می‌آورد. این مفهوم در فرآیندهای شناختی انسان نقش کلیدی دارد و به عنوان یکی از پایه‌های مهم یادگیری، حافظه و تصمیم‌گیری شناخته می‌شود. توجه نه تنها به معنی شنیدن یا دیدن ساده نیست، بلکه به معناي فعال بودن ذهن در مواجهه با محرک‌ها و انتخاب هدفمند آن‌هاست.

در زندگی روزمره، توجه باعث می‌شود که فرد بتواند از اطلاعات محیطی بهره‌مند شود و نسبت به جزئیات مهم واکنش نشان دهد. عدم توجه می‌تواند منجر به اشتباهات، سوءتفاهم‌ها و از دست دادن فرصت‌ها گردد. به همین دلیل، پرورش و مدیریت توجه، از طریق تمرین‌هایی مانند مدیتیشن، تنظیم محیط کاری و کاهش حواس‌پرتی‌ها، از اهمیت بالایی برخوردار است. این مهارت به ویژه در محیط‌های آموزشی و کاری که نیازمند تمرکز بالا هستند، حیاتی محسوب می‌شود.

از نظر روان‌شناختی، توجه دارای جنبه‌های مختلفی است؛ از جمله توجه انتخابی، تقسیم‌شده و پایدار. توجه انتخابی به فرد امکان می‌دهد که یک محرک مشخص را از میان مجموعه‌ای از محرک‌ها برگزیده و بر آن متمرکز شود. توجه تقسیم‌شده به توانایی پردازش چند کار یا محرک به طور همزمان اشاره دارد، در حالی که توجه پایدار، استمرار تمرکز در طول زمان است. هر یک از این انواع توجه در شرایط مختلف زندگی کاربرد دارند و نقش متفاوتی ایفا می‌کنند.

در روابط انسانی، توجه به دیگران، اعم از گوش دادن فعال، مشاهده دقیق و پاسخ‌دهی مناسب، اهمیت فراوان دارد. نشان دادن توجه به افراد باعث افزایش احساس ارزشمندی، تقویت ارتباطات و بهبود کیفیت تعاملات اجتماعی می‌شود. برعکس، بی‌توجهی ممکن است احساس انزوا، بی‌ارزشی و کاهش رضایت در روابط را به همراه داشته باشد. به همین دلیل، مهارت‌های ارتباطی مؤثر، همواره بر اهمیت توجه تأکید می‌کنند.

توجه پل ارتباطی میان انسان و محیط پیرامون اوست. این مهارت ذهنی و رفتاری، بستری فراهم می‌آورد که فرد بتواند بهتر بیاموزد، تصمیم بگیرد و با جهان تعامل داشته باشد. توجه یک فرآیند پویا است که با آگاهی، تمرین و مدیریت هوشمندانه، می‌تواند تقویت و بهبود یابد و کیفیت زندگی فردی و اجتماعی را به شکل چشمگیری ارتقاء دهد.

ارجاع به لغت توجه

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «توجه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/توجه

لغات نزدیک توجه

پیشنهاد بهبود معانی