خردسال به انگلیسی

کلمه‌ی «خردسال» در زبان انگلیسی به toddler یا young child ترجمه می‌شود؛ هرچند بسته به سن دقیق، واژگانی مانند infant (نوزاد) یا preschooler (کودک پیش‌دبستانی) نیز ممکن است به‌کار روند.

خردسال به کودکی گفته می‌شود که معمولاً در بازه‌ی سنی یک تا پنج سالگی قرار دارد؛ دوره‌ای طلایی و حیاتی در رشد جسمی، شناختی، احساسی و اجتماعی. در این سال‌ها، کودک اولین گام‌های خود را برمی‌دارد، واژه‌های اولیه را یاد می‌گیرد، با دنیای اطراف آشنا می‌شود و به‌تدریج از وابستگی کامل به استقلال نسبی حرکت می‌کند. مغز در این مرحله با سرعتی حیرت‌انگیز رشد می‌کند، به‌طوری‌که تجربیات و محرک‌های محیطی می‌توانند تأثیرات عمیق و ماندگاری بر شخصیت و مهارت‌های آینده‌ی کودک بگذارند.

رفتار خردسالان ترکیبی‌ست از کنجکاوی بی‌حد، انرژی پایان‌ناپذیر و نوسانات عاطفی. گاهی خندان، گاهی گریون، گاهی خجالتی و لحظه‌ای بعد پرجنب‌وجوش و معاشرتی. زبان بدن، بازی، تقلید و پرسش‌های بی‌پایان، ابزارهایی هستند که کودک از طریق آن‌ها می‌آموزد و ارتباط برقرار می‌کند. بازی، به‌ویژه بازی‌های نمادین و حسی، نقش اساسی در رشد ذهنی و اجتماعی خردسال دارد و در همین سال‌هاست که پایه‌های مهارت‌های زبانی، تعامل با دیگران، و اعتماد به نفس شکل می‌گیرد.

در فرهنگ‌ها و جوامع مختلف، توجه به دوران خردسالی به‌عنوان یکی از حساس‌ترین دوره‌های رشد انسان بسیار اهمیت دارد. آموزش‌های اولیه، تغذیه مناسب، عشق و توجه والدین و مراقبین، همگی نقشی تعیین‌کننده در سلامت روحی و جسمی کودک دارند. کم‌توجهی یا آسیب در این سنین، گاه می‌تواند آثاری ماندگار بر روان فرد بگذارد و سال‌ها بعد نمود پیدا کند.

خردسال، با همه‌ی کوچکی‌اش، جهانی بزرگ از نیاز، تخیل و امکان است. در چشمان او دنیا تازه است، بی‌پیش‌داوری، بی‌تعارف، و پر از شگفتی. نگاه کردن به جهان از منظر یک خردسال، گاهی بهترین یادآوری‌ست برای بازگشت به سادگی، صداقت و زیبایی‌های کوچک زندگی.

شکل درست و معیار این واژه «خُردسال» است. «خُردسال» ترکیبی است از «خُرد» به معنای کوچک و «سال» به معنای سن و سال، و به کودکان و افراد کم‌سن‌وسال اشاره دارد؛ مانند: کودکان خُردسال نیاز به مراقبت ویژه دارند.

نوشتن آن به صورت «خوردسال» نادرست است، زیرا «خورد» شکل گذشته‌ی فعل «خوردن» است و ربطی به معنای «کوچک بودن» ندارد.