آخرین به‌روزرسانی:
شاید به انگلیسی
معنی و نمونه‌جمله‌ها
قید
فونتیک فارسی / shaayad /
perhaps, maybe, may, might, must, possibly, probably, arguably, perchance, peradventure
perhaps
maybe
may
might
must
possibly
probably
arguably
perchance
peradventure
احتمالاً، محتملاً
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
از بین بردن جنگل‌ها شاید یکی از مهمترین مسائل امروز است.
Deforestation is arguably one of today's most important problems.
شاید احمد برود؛ ولی احتمال نرفتن او هم وجود دارد.
Ahmad might go and again he might not.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
امید کمی که شاید او نیز شفا یابد
a dim hope that perhaps he may be cured too
مترادف و متضاد شاید
سوال‌های رایج شاید
شاید به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «شاید» در زبان انگلیسی به maybe یا perhaps ترجمه می‌شود.
«شاید» کلمه‌ای است که برای بیان احتمال وقوع یک رویداد یا امکان وقوع چیزی به کار می‌رود، بدون اینکه قطعیت یا یقین در آن وجود داشته باشد. این واژه نشان‌دهنده تردید، شک یا عدم اطمینان نسبت به موضوعی است و در گفتار و نوشتار روزمره برای نشان دادن نگرش محتاطانه یا فرضی مورد استفاده قرار می‌گیرد. کاربرد «شاید» به فرد اجازه می‌دهد تا درباره موضوعی باز باشد و فضای فکر کردن به گزینه‌ها و احتمالات مختلف را ایجاد کند.
از لحاظ معنایی، «شاید» یک حالت واسطه بین قطعیت و نفی است و بیانگر امکان وجود چند نتیجه یا پاسخ متفاوت است. این واژه در برقراری ارتباط انسانی نقش مهمی دارد زیرا به شنونده یا خواننده این امکان را می‌دهد که به جای دریافت یک جواب قطعی، درباره شرایط مختلف فکر کند و انعطاف‌پذیری در تصمیم‌گیری یا قضاوت داشته باشد. در نتیجه، «شاید» موجب باز نگه داشتن فضا برای بررسی بهتر شرایط می‌شود.
در بسیاری از موقعیت‌ها، به‌کارگیری «شاید» باعث کاهش تنش و تعارض می‌شود؛ زیرا فرد با استفاده از این کلمه از بیان نظر قطعی خودداری می‌کند و به دیگران اجازه می‌دهد نظر خود را مطرح کنند. این ویژگی به‌ویژه در گفتگوهای دیپلماتیک، مذاکره‌ها و موقعیت‌های حساس اجتماعی اهمیت پیدا می‌کند و کمک می‌کند تا فضای گفت‌وگو حفظ شود.
در نوشتار ادبی و هنری نیز «شاید» ابزاری برای ایجاد ابهام، رمز و راز و عمق در متن است. نویسندگان و شاعران با استفاده از این واژه می‌توانند حس انتظار و عدم قطعیت را به خواننده منتقل کنند و زمینه‌ای برای تفسیرهای گوناگون فراهم آورند. این انعطاف معنایی، «شاید» را به یکی از واژه‌های کلیدی در بیان حالت‌های روانی و احساسی تبدیل کرده است.
«شاید» کلمه‌ای است که در زندگی روزمره و زبان ارتباطی ما نقشی اساسی دارد. این واژه به ما کمک می‌کند که به جای قضاوت‌های سریع و قطعی، با تردید سازنده و بازنگری به مسائل نگاه کنیم. با پذیرش وجود احتمالات و عدم قطعیت، ما قادر خواهیم بود تصمیمات بهتری بگیریم و در برابر تغییرات زندگی انعطاف بیشتری نشان دهیم.
ارجاع به لغت شاید
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «شاید» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/شاید
لغات نزدیک شاید
- - شایان توجه
- - شایان ملاحظه
- - شاید
- - شاید نه
- - شایدی